『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』KPop Demon Hunters · 2025

日常会話

Have a good break?の意味と使い方

休憩、楽しんだ?

ルミ(アーデン・チョー)

SCENEどんな場面?

ソファでくつろぎ始めたばかりの2人の後ろから、新しい衣装に着替えたルミがにっこり顔を出し、休憩の終わりを告げます。

直訳「良い休憩を持った?」

こなれた訳休憩、楽しんだ?

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「Did you have a good break?」の Did you を省いた、会話でよくある短い形です。本来は休み明けの人への優しいあいさつですが、この場面では「はい、休憩終わり」という合図。2人が「今座ったばかりなのに!」と叫ぶのがおかしいところです。夏休み明けの学校で先生や友達に「Have a good summer?」と聞くように、休みのあとのあいさつとして普通に使えます。

GRAMMARしくみ

Did you have ~? の Did you が省略された形です。会話では文の始めの助動詞と主語がよく落ちます。have a good ~ は「楽しい~を過ごす」です。

SOUND発音のコツ

Have a good →「ハヴァ・グッ」とつながり、good の d はほとんど聞こえません。最後の break を上げ調子にすると質問になります。

MINI TALKミニ会話

A:

Morning! Have a good holiday?

「おはよう!いい休みだった?」
B:

Yeah, I went to Okinawa with my family.

「うん、家族で沖縄に行ったよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Hi! Have a good weekend?

    「おはよう!いい週末だった?」
  2. 例2

    Have a good lunch? Okay, back to work.

    「お昼休み楽しんだ?じゃあ仕事に戻ろう。」
  3. 例3

    Welcome back! Have a good trip?

    「おかえり!旅行楽しかった?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYeah, too short!「うん、短すぎたけどね!」
  • 返しIt was great, thanks.「最高だったよ、ありがとう。」

VS似た表現との違い

  • How was your break?感想を詳しく聞く質問。Have a good break? は「楽しめた?」とはい・いいえで答えやすい軽いあいさつ。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

目上の人には省略しない Did you have a good break? のほうが丁寧です。

あわせて覚えたいHow was your break? 休みはどうだった?Break's over. 休憩は終わり

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Have a good break?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『KPop Demon Hunters』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ