『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』KPop Demon Hunters · 2025

日常会話

That's the stuff.の意味と使い方

これこれ、最高。

ゾーイ(ジヨン・ユー)

SCENEどんな場面?

やっと仕事が一段落し、食べ物を抱えてソファに飛び込んだミラとゾーイ。ゾーイが心底くつろいだ声でつぶやきます。

直訳「それがその物だ」

こなれた訳これこれ、最高。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「stuff」は「もの、こと」というあいまいな言葉ですが、「That's the stuff.」になると「これだよ、これ!まさにこれが欲しかった」という満足の一言になります。熱いお風呂に入ったとき、冷たいジュースを飲んだとき、好きな曲が流れたときなどに思わず出る感じです。くつろいだ気分を表すので、ため息まじりにゆっくり言うと雰囲気が出ます。このあとのルミの一言で、2人の休憩は終わってしまうのですが……。

GRAMMARしくみ

the stuff の the が「まさにそれ、例のあれ」と特定する働きをしています。「欲しかったまさにその物だ」から「最高」の意味になりました。

SOUND発音のコツ

That's the stuff →「ザッツ・ザ・スタッフ」。that's と the がつながりやすく、stuff を低めにゆっくり言うと満足感が出ます。

MINI TALKミニ会話

A:

Here, I made you some hot chocolate.

「はい、ホットココア作ったよ。」
B:

Mmm… that's the stuff. Thanks!

「うーん、これこれ。ありがとう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Ahh, a hot bath after a long day. That's the stuff.

    「あー、長い一日のあとの熱いお風呂。これだよ、これ。」
  2. 例2

    Cold water after soccer practice—that's the stuff!

    「サッカーの練習のあとの冷たい水、最高!」
  3. 例3

    Ramen on a rainy day. That's the stuff.

    「雨の日のラーメン。これだね。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しRight? I knew you'd like it.「でしょ?気に入ると思った。」

VS似た表現との違い

  • That's good.ただ「いいね」と評価するだけ。That's the stuff. は体で感じる満足感や「待ってました」という気持ちが強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

stuff は数えられない名詞なので、stuffs とは言いません。

あわせて覚えたいThis is the life. これぞ人生、最高だJust what I needed. まさにこれが欲しかった

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

That's the stuff.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『KPop Demon Hunters』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ