『ウィキッド ふたりの魔女』Wicked · 2024

日常会話

Let's tell each other something we've never told anyone before.の意味と使い方

お互いに、今まで誰にも話したことのない秘密を話そうよ。

ガリンダ(アリアナ・グランデ)

Lv.3 高校標準友達日常会話

SCENEどんな場面?

ルームメイトとして少し打ち解けた夜、ガリンダがエルファバに秘密の打ち明け合いを提案する場面。

直訳「お互いに、私たちが以前に誰にも言ったことのない何かを言おう」

こなれた訳お互いに、今まで誰にも話したことのない秘密を話そうよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

パジャマパーティーや修学旅行の夜のような、友達同士が秘密を打ち明け合う場面の定番の提案です。each other は「お互いに」。something we've never told anyone before は「今まで誰にも話したことのないこと」で、現在完了の経験用法が使われています。最悪の出会いだった二人が、ここで初めて本当の意味で向き合うきっかけになる、とても大事な場面。ガリンダがまず「じゃあ私から」と言い出すのも、彼女らしいところです。

GRAMMARしくみ

tell +人+物の形で「人に物を話す」。something のあとに we've never told anyone before が続き、something を説明している(関係代名詞 that の省略)。have never told で「一度も話したことがない」。

SOUND発音のコツ

tell each other は「テリーチャザー」とつながる。we've never は「ウィヴネヴァ」。never と anyone を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Let's tell each other something we've never told anyone before.

「今まで誰にも話したことのないこと、言い合おうよ。」
B:

Okay. I'm actually scared of birds.

「いいよ。実は鳥が怖いんだ。」
A:

Really? Me too!

「本当?私も!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Let's tell each other one thing we like about ourselves.

    「自分の好きなところを一つずつ言い合おうよ。」
  2. 例2

    We tell each other everything.

    「私たちは何でも話し合う仲だ。」
  3. 例3

    I've never told anyone this before.

    「これ、今まで誰にも言ったことがないんだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou go first.「そっちから先に言って。」
  • 返しOkay, but promise not to laugh.「いいけど、笑わないって約束してね。」

VS似た表現との違い

  • Can you keep a secret?「秘密を守れる?」。自分の秘密を話す前の確認。Let's tell each other ~ は、お互いに打ち明け合うことを提案する言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

each other は代名詞なので、前に to などを付けずに tell each other とする。tell to each other とはしない。

あわせて覚えたいYou go first. 先に言ってCan you keep a secret? 秘密守れる?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's tell each other something we've never told anyone before.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! each other

このセリフには、大学入試によく出る熟語 each other(お互い(に・を))が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wicked』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ