どんな場面?ブロックの世界に迷い込んだ一行の前に、謎の男が現れ、ためにためて自己紹介する場面です。予告編でも使われました。
直訳「私は……スティーブである」
こなれた訳俺は……スティーブだ。
POINTここがツボ
中学1年生で習う「I am ~.」が、ここまでかっこよく(そして面白く)なる例です。間を空けて「I…」と引っぱり、「am Steve」を力強く言うことで、ヒーロー登場のような迫力が出ています。普段の自己紹介では「I'm ~.」と縮めるのが自然ですが、わざと「I am」と区切ると、大げさで芝居がかった響きになります。友達の前で冗談っぽくまねしてみるのもおすすめです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Who ate my pudding? — I… am the culprit.
「僕のプリン食べたの誰?――私が……犯人だ。」 - 例2
Hi, I'm Yuki. Nice to meet you.
「こんにちは、ユキです。よろしく。」









12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ
10フレーズ