『マインクラフト/ザ・ムービー』A Minecraft Movie · 2025
That's what friends do.の意味と使い方
友達なら当然さ。
スティーブ(ジャック・ブラック)
SCENEどんな場面?

ピンチのギャレットをスティーブが助け出し、驚いたギャレットが「命を救ってくれたのか」と言うと、スティーブがさらりと返します。
直訳「それが友達のすることだ」
こなれた訳友達なら当然さ。
POINTここがツボ
「what friends do」は「友達がすること」。直訳は「それが友達のすることだよ」で、「お礼なんていらない、友達なんだから」という気持ちを表します。助けた側がかっこよく言う定番のセリフです。「That's what ~ are for.(~はそのためにいるんだ)」という形も有名で、「That's what friends are for.」はヒット曲のタイトルにもなっています。
GRAMMARしくみ
what friends do は「友達がすること」という名詞のまとまり。That's ~ で「それが~だ」と言い切り、「友達なら当然のことをしただけ」と謙遜しています。
SOUND発音のコツ
That's what →「ザッツワッ」。what の t はほぼ消えます。friends を温かく強めに。
MINI TALKミニ会話
Thanks for staying up to help me study.
「夜遅くまで勉強を手伝ってくれてありがとう。」That's what friends do.
「友達なら当然だよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
Thanks for helping me with my homework! — That's what friends do.
「宿題手伝ってくれてありがとう!――友達なら当然だよ。」 - 例2
That's what friends are for.
「そのための友達でしょ。」 - 例3
That's what sisters do.
「姉妹なら当たり前でしょ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're the best.「最高だよ。」
VS似た表現との違い
- That's what friends are for.「友達はそのためにいる」とほぼ同じ意味。That's what friends do. は「友達として当然の行動をした」という行動に注目した言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
That's what friends do.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Minecraft Movie』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。