『マインクラフト/ザ・ムービー』A Minecraft Movie · 2025
First we mine, then we craft.の意味と使い方
まず掘って、それから作る。
スティーブ(ジャック・ブラック)
SCENEどんな場面?

大事な戦いを前に、仲間たちが手を重ねて気合いを入れる場面。スティーブがゲームのタイトルにかけた合言葉を叫びます。
直訳「最初に私たちは掘る、それから私たちは作る」
こなれた訳まず掘って、それから作る。
POINTここがツボ
「Minecraft」というゲーム名を「mine(掘る)+craft(作る)」に分解した、気の利いた言葉遊びです。このあとに続く「Let's Minecraft!」では、名詞のゲーム名を動詞のように使っています。英語ではこうした「名詞の動詞化」がよく起こり、「Google it.(ググって)」もその仲間。「First ~, then ~.」は手順を説明するときの基本の形なので、料理や勉強の順番を話すときにも使えます。
GRAMMARしくみ
First ~, then … は「まず~、それから…」と順番を示す基本の形。mine(掘る)と craft(作る)を並べて、ゲーム名 Minecraft になるようにしています。
SOUND発音のコツ
First we mine →「ファーストウィマイン」。mine と craft を強く、リズムよく叫びます。
MINI TALKミニ会話
How do we make a cake?
「ケーキってどう作るの?」First we mix, then we bake.
「まず混ぜて、それから焼くんだ。」TRY IT例文3つ
- 例1
First we eat, then we study. That's the rule!
「まず食べて、それから勉強。それがルール!」 - 例2
First we eat, then we play.
「まず食べて、それから遊ぶ。」 - 例3
First things first: wash your hands.
「まず大事なこと。手を洗って。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLet's do this!「やってやろう!」
VS似た表現との違い
- Let's go!ただ「行こう」と気合いを入れる。First we mine, then we craft. は作品名にかけた合言葉で、仲間意識を高める。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
First we mine, then we craft.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Minecraft Movie』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。