『ウィッシュ』Wish · 2023

日常会話

I'm going to make it happen.の意味と使い方

絶対に実現させてみせる。

ロサスの国民

Lv.2 高校基礎励まし・やる気仕事・学校日常会話ネタバレ注意

SCENEどんな場面?

王に預けていた自分の願いを取り戻した国民たちが、それぞれの夢への決意を口にする場面。

直訳「私はそれを起こらせるつもりだ」

こなれた訳絶対に実現させてみせる。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

make it happen は「それを実現させる・形にする」という、行動力を感じさせる表現。make+もの+動詞の原形 で「ものを~させる」という使役の形です。この映画の大きなテーマは、「願いは誰かにかなえてもらうものではなく、自分の力で実現するもの」。願いを取り戻した人々が口々に語る決意は、まさにその答えです。夢や目標を語るとき、I hope ~(~だといいな)ではなく I'm going to make it happen. と言い切ると、ぐっと力強く聞こえます。

GRAMMARしくみ

make+目的語+動詞の原形 で「~に…させる」。be going to で「~するつもりだ」という意志・計画を表す。

SOUND発音のコツ

「アイム・ゴナ・メイキット・ハプン」。going to は「ゴナ」、make it は「メイキッ」とつながる。happen の ha を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

You really want to open your own bakery?

「本当に自分のパン屋さんを開きたいの?」
B:

Yes. I'm saving money, and I'm going to make it happen.

「うん。お金を貯めてるんだ。絶対に実現させるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Our club needs a new website, and I'm going to make it happen.

    「部には新しいウェブサイトが必要で、私が絶対に実現させてみせる。」
  2. 例2

    If you want something, go out and make it happen.

    「欲しいものがあるなら、自分で動いて実現させなさい。」
  3. 例3

    The team worked all night to make the event happen.

    「チームはそのイベントを実現させるために徹夜で働いた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI believe in you!「君ならできるって信じてる!」

VS似た表現との違い

  • I hope it happens.「そうなるといいな」。願望だけ。make it happen は自分で行動して実現させる強い意志を表す。
あわせて覚えたいpull it off うまくやってのけるget it done やり遂げる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm going to make it happen.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wish』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ