『ザ・バンカー』The Banker · 2020

日常会話

Let's get to work.の意味と使い方

さあ、取りかかろう。

改装を始めるバーナードとマット

SCENEどんな場面?

バーナードが手に入れた古いアパートを、マットたちと一緒に直し始める場面。おしゃべりを切り上げて作業に入る合図。

直訳「仕事に着こう」

こなれた訳さあ、取りかかろう。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

get to 〜 は「〜に取りかかる」。Let's get to work. は「さあ、始めよう」という、作業開始の決まり文句です。仕事だけでなく、宿題、掃除、料理など、何かを始めるときに何でも使えます。この映画でも、ここから建物を自分たちの手できれいにしていく、物語の大きな一歩の合図になっています。

GRAMMARしくみ

get to 〜 で「〜に取りかかる・着手する」。work はここでは「作業・仕事」。Let's で「一緒にやろう」と誘う形になっている。

SOUND発音のコツ

「レッツ・ゲットゥ・ワーク」。get to はつながって「ゲットゥ」「ゲダ」のように聞こえる。

MINI TALKミニ会話

A:

We have three hours until the deadline.

「締め切りまであと3時間だ。」
B:

Then let's get to work.

「じゃあ、取りかかろう。」
A:

I'll make some coffee first.

「まずコーヒーをいれるね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The guests arrive at six. Let's get to work!

    「お客さんは6時に来るよ。さあ取りかかろう!」
  2. 例2

    Breakfast is done. Let's get to work on the garden.

    「朝ご飯は済んだ。庭仕事に取りかかろう。」
  3. 例3

    Enough talking. Let's get to work.

    「おしゃべりはおしまい。始めよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'm ready.「準備できてるよ。」
  • 返しRight behind you.「すぐ行くよ。」

VS似た表現との違い

  • Let's get started.Let's get started. は会議や授業など何にでも使える「始めましょう」。Let's get to work. は手や頭を使う作業に取りかかる感じが強い。
あわせて覚えたいLet's get started. 始めようLet's roll up our sleeves. 腕まくりして本気でやろう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's get to work.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Banker』(2020)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ