『マインクラフト/ザ・ムービー』A Minecraft Movie · 2025

日常会話

You're so dramatic.の意味と使い方

大げさだなあ。

ギャレット(ジェイソン・モモア)

SCENEどんな場面?

ギャレットの寄り道のせいで命拾いしたばかりの一行。スティーブに責められたギャレットが、悪びれずに言い返します。

直訳「あなたはとても劇的だ」

こなれた訳大げさだなあ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「dramatic」は「劇的な」だけでなく、人について使うと「大げさに騒ぐ」という意味になります。友達同士の軽いツッコミとしてよく使われ、「Don't be so dramatic.(そんなに大げさにしないで)」の形も定番です。ただ、本当に困っている人に言うと冷たく聞こえるので注意。この場面でも、ギャレットの無責任さが際立つ一言になっています。

GRAMMARしくみ

dramatic は「劇的な」から、人について言うと「大げさな、芝居がかった」。so で強めて、相手のオーバーな反応をからかっています。

SOUND発音のコツ

You're so →「ヨアソウ」。dramatic は「ドゥラマティック」で、ma を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

I got one question wrong. My life is over!

「1問間違えた。人生終わった!」
B:

You're so dramatic. You got 95!

「大げさだなあ。95点じゃん!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'll die if I don't get this concert ticket! — You're so dramatic.

    「このライブのチケット取れなかったら死ぬ!――大げさだなあ。」
  2. 例2

    Don't be such a drama queen.

    「そんなに大げさにしないで。」
  3. 例3

    He always overreacts.

    「彼はいつも反応が大げさだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI am not!「大げさじゃないもん!」

VS似た表現との違い

  • You're overreacting.「反応しすぎ」と冷静に指摘する。You're so dramatic. はくだけた言い方で、親しい相手へのからかいに使う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

本気で悩んでいる人に言うと、気持ちを軽く扱われたと感じさせてしまいます。

あわせて覚えたいDon't overreact. 過剰に反応しないでdrama queen 何でも大げさに騒ぐ人

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're so dramatic.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『A Minecraft Movie』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ