『マインクラフト/ザ・ムービー』A Minecraft Movie · 2025
Chicken jockey!の意味と使い方
チキン・ジョッキーだ!
スティーブ(ジャック・ブラック)
SCENEどんな場面?

怪しい闘技場に放り込まれたギャレット。対戦相手のニワトリの背中に、上から小さなゾンビが落ちてきて乗った瞬間、スティーブが絶叫します。
直訳「ニワトリの騎手!」
こなれた訳チキン・ジョッキーだ!
POINTここがツボ
「jockey」は競馬の騎手。ニワトリに乗った子どもゾンビという、ゲームに実際に出てくる珍しいモンスターの名前です。アメリカやイギリスでは、この叫びに合わせて観客が大歓声を上げたりポップコーンを投げたりするブームが起き、映画館が注意を呼びかける騒ぎにもなりました。マナーはさておき、「jockey」の意味を知るにはもってこいの一言です。
GRAMMARしくみ
jockey は「競馬の騎手」。chicken を前に付けて「ニワトリに乗る騎手」となり、ゲームの中の実際の名前を、驚きを込めて叫んでいます。
SOUND発音のコツ
Chicken jockey →「チキンジャッキー」。jockey の o は口を大きく開けて「ア」に近く。
MINI TALKミニ会話
Did you see the movie last night?
「昨日の夜、映画見た?」Yes! The whole theater yelled "Chicken jockey!"
「うん!映画館中が「チキン・ジョッキー!」って叫んでた!」TRY IT例文3つ
- 例1
Look! That kid is riding the dog like a jockey!
「見て!あの子、騎手みたいに犬に乗ってるよ!」 - 例2
The jockey rode the horse to victory.
「騎手は馬に乗って勝利した。」 - 例3
My little brother is a total video game nerd.
「弟は完全なゲームオタクだ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しLet's go!「いけー!」
VS似た表現との違い
- jockey普通は競馬の騎手。ゲーム『マインクラフト』では、小さなゾンビがニワトリに乗った珍しい敵を chicken jockey と呼ぶ。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
映画館で叫ぶのが流行しましたが、迷惑になることもあるので、上映のルールに従いましょう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Chicken jockey!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Minecraft Movie』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。