『マインクラフト/ザ・ムービー』A Minecraft Movie · 2025
I hear you.の意味と使い方
分かるよ、その気持ち。
ドーン(ダニエル・ブルックス)
SCENEどんな場面?

弟を守れなかったと落ち込むナタリーに、ドーンが寄り添い、大人になる大変さを打ち明ける場面です。
直訳「私はあなた(の声)が聞こえる」
こなれた訳分かるよ、その気持ち。
POINTここがツボ
直訳は「聞こえてるよ」ですが、実際は「あなたの言いたいこと、ちゃんと分かるよ」という共感のひと言。相手の悩みを否定せずに受け止める、とても便利な表現です。「I understand.」より温かく、くだけた響きがあります。ただし、言い方によっては「分かった分かった(でも賛成はしない)」という意味にもなるので、表情や声のトーンも大切に。
GRAMMARしくみ
hear は「聞こえる」ですが、I hear you. は「あなたの言いたいことは分かる、気持ちは受け止めた」という共感の決まり文句になります。
SOUND発音のコツ
I hear you →「アイヒアユー」。hear を少し強めて、優しく落ち着いた声で言います。
MINI TALKミニ会話
I'm so tired of studying every day.
「毎日勉強ばっかりで、もう疲れた。」I hear you. Let's take a break.
「分かるよ。ちょっと休もう。」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm so tired of studying for exams. — I hear you.
「テスト勉強、もう疲れたよ。――分かる、その気持ち。」 - 例2
I hear you, but we still need to finish this.
「気持ちは分かるけど、これは終わらせないと。」 - 例3
I know how you feel.
「その気持ち、分かるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks for listening.「聞いてくれてありがとう。」
VS似た表現との違い
- I understand.「理解した」という少し硬い言い方。I hear you. は相手の気持ちを受け止める温かさがあり、「でも」と反論を続ける前置きにもなる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
「聞こえているよ」の意味にも取られるので、共感を伝えたいときは表情や声の調子を合わせましょう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I hear you.
EXAM IDIOM · 出る順 Bランク
大学受験に出る! I hear you.
このセリフには、大学入試によく出る熟語 I hear you.(分かるよ;言いたいことは聞いた)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『A Minecraft Movie』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。