MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.1(中学1〜2年)
『マインクラフト/ザ・ムービー』英語ワークシート
A Minecraft Movie (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- I… am Steve.
- First we mine, then we craft.
- I hear you.
- You're so dramatic.
- Hit me.
- That's what friends do.
- A 友達なら当然さ。
- B まず掘って、それから作る。
- C 俺は……スティーブだ。
- D 大げさだなあ。
- E 言ってみて。
- F 分かるよ、その気持ち。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
I… am Steve.
俺は……スティーブだ。
言った人:
F____ we mine, then we craft.
まず掘って、それから作る。
言った人:
I h___ you.
分かるよ、その気持ち。
言った人:
You're so d_______.
大げさだなあ。
言った人:
H__ me.
言ってみて。
言った人:
T_____ what friends do.
友達なら当然さ。
言った人:
A ドーンB スティーブC ギャレット
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
I… am Steve.
直訳:「私は……スティーブである」
自然な日本語:
しくみI am + 名前のとても基本的な自己紹介。普通は I'm Steve. と縮めますが、I と am の間にたっぷり間をとることで、大げさで印象的な名乗りになっています。
First we mine, then we craft.
直訳:「最初に私たちは掘る、それから私たちは作る」
自然な日本語:
しくみFirst ~, then … は「まず~、それから…」と順番を示す基本の形。mine(掘る)と craft(作る)を並べて、ゲーム名 Minecraft になるようにしています。
I hear you.
直訳:「私はあなた(の声)が聞こえる」
自然な日本語:
しくみhear は「聞こえる」ですが、I hear you. は「あなたの言いたいことは分かる、気持ちは受け止めた」という共感の決まり文句になります。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
I… am Steve.
コツI… am Steve →「アイ……アム・スティーヴ」。I のあとにためを作り、Steve の v は下唇をかんで。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
First we mine, then we craft.
コツFirst we mine →「ファーストウィマイン」。mine と craft を強く、リズムよく叫びます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I hear you.
コツI hear you →「アイヒアユー」。hear を少し強めて、優しく落ち着いた声で言います。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-C 2-B 3-F 4-D 5-E 6-A
2 1. ―(B スティーブ) 2. First(B スティーブ) 3. hear(A ドーン) 4. dramatic(C ギャレット) 5. Hit(B スティーブ) 6. That's(B スティーブ)
3 I… am Steve. → 俺は……スティーブだ。 / First we mine, then we craft. → まず掘って、それから作る。 / I hear you. → 分かるよ、その気持ち。
5 I… am Steve. → Okay… nice to meet you, Steve. / First we mine, then we craft. → Let's do this!
