MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『シャッフル・フライデー』英語ワークシート
Freakier Friday (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Here we go again.
- Make good choices!
- I would support you a hundred percent.
- It's me, Harper. It's mom.
- I'm grandma, sweetheart.
- As teenagers, we have no power.
- A 私よ、ハーパー。ママよ。
- B また始まった。
- C 100パーセント応援するって。
- D 10代の私たちには、何の力もない。
- E おばあちゃんよ、かわいい子。
- F いい選択をしなさいね!
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Here we go a____.
また始まった。
言った人:
Make good c______!
いい選択をしなさいね!
言った人:
I would s______ you a hundred percent.
100パーセント応援するって。
言った人:
I___ me, Harper. It's mom.
私よ、ハーパー。ママよ。
言った人:
I'm grandma, s_________.
おばあちゃんよ、かわいい子。
言った人:
As t________, we have no power.
10代の私たちには、何の力もない。
言った人:
A アンナB ハーパーC テス・コールマンD アンナ・コールマンE テスF 映画のキャッチコピー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Here we go again.
直訳:「ここで私たちは再び行く」
自然な日本語:
しくみHere we go. は「さあ行くぞ、始まるぞ」という決まった言い方で、そこに again(また)を足した形です。Here が文頭に来るので、主語と動詞はそのまま we go の順になります。
Make good choices!
直訳:「良い選択をしなさい!」
自然な日本語:
しくみ動詞の原形 Make で始まる命令文です。make a choice で「選択をする」。複数形の choices にすると「これからするたくさんの選択」すべてを指します。
I would support you a hundred percent.
直訳:「私はあなたを100パーセント支えるだろう」
自然な日本語:
しくみI told you I would ~ の形で、過去に言ったことを伝えるので will が would に(時制の一致)。a hundred percent は動詞を強めます。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Here we go again.
コツHere we go →「ヒアウィゴウ」と一息で。again は「アゲン」と軽く。ため息まじりに下げ調子で言うと、あきれた感じになります。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Make good choices!
コツMake good →「メイッグッ」。k と g がぶつかり、k はほとんど聞こえません。choices を明るく強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I would support you a hundred percent.
コツa hundred →「アハンドレッ」。percent は後ろの cent を強く「パセント」。I would は「アイウッ」と弱く短く言います。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-B 2-F 3-C 4-A 5-E 6-D
2 1. again(F 映画のキャッチコピー) 2. choices(D アンナ・コールマン) 3. support(C テス・コールマン) 4. It's(A アンナ) 5. sweetheart(E テス) 6. teenagers(B ハーパー)
3 Here we go again. → また始まった。 / Make good choices! → いい選択をしなさいね! / I would support you a hundred percent. → 100パーセント応援するって。
5 Here we go again. → Sorry, I just had to ask! / Make good choices! → I will! / I always do!
