『シャッフル・フライデー』Freakier Friday · 2025

日常会話

As teenagers, we have no power.の意味と使い方

10代の私たちには、何の力もない。

ハーパー(アンナの体の中)(リンジー・ローハン)

Lv.2 高校基礎家族学校日常会話

SCENEどんな場面?

大人の体に入ったハーパーが、リリーと一緒に「でも大人なら……」と、ある作戦を思いつく直前の言葉です。

直訳「10代として、私たちは力を持たない」

こなれた訳10代の私たちには、何の力もない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「as ~」は「~として、~の立場では」という意味の前置詞。10代の子どもは親の決定に逆らえない、という不満をまっすぐに言葉にしています。でも、今は大人の体がある――この一言から作戦が動き出します。「As a student, I think…(学生として私は~と思う)」のように、意見を言うときに自分の立場を示す便利な形です。スピーチや作文でもぜひ使ってみてください。

GRAMMARしくみ

前置詞 as + 名詞で「~として」。have no + 名詞は「~を全く持たない」で、don't have any ~ より強く言い切る形です。

SOUND発音のコツ

As teenagers →「アズティーンエイジャーズ」。no power の no を強く言うと、不満の気持ちがはっきり出ます。

MINI TALKミニ会話

A:

Why can't we choose our own school rules?

「どうして校則を自分たちで決められないの?」
B:

As students, we have no say. But we can write a petition!

「生徒には発言権がないからね。でも署名なら集められるよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    As a student, I think school should start later.

    「学生の立場から言うと、学校はもっと遅く始まるべきだと思う。」
  2. 例2

    As the oldest child, I have to help a lot.

    「一番上の子として、たくさん手伝わなきゃいけない。」
  3. 例3

    As a fan, I'm so happy right now.

    「ファンとして、今すごく幸せ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しBut as adults, we could…「でも大人なら……」(作中の流れ)

VS似た表現との違い

  • We can't do anything.「何もできない」と行動について言う。have no power は立場上の「力・権限がない」ことを言う。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

as と like を混同しないように。as a teacher は「先生として」、like a teacher は「先生みたいに」。

あわせて覚えたいAs a parent, ~ 親として~have a say 発言権がある

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

As teenagers, we have no power.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Freakier Friday』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ