『シャッフル・フライデー』Freakier Friday · 2025

名ゼリフ

Here we go again.の意味と使い方

また始まった。

映画のキャッチコピー(宣伝用のタグライン)

SCENEどんな場面?

ポスターや予告編で使われた言葉。前作と同じ「体の入れ替わり」が、また起きてしまうことを表しています。

直訳「ここで私たちは再び行く」

こなれた訳また始まった。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「また同じことが始まった」という、あきれとため息の混じった定番の一言です。続編映画のキャッチコピーにぴったりで、ファンには「待ってました!」という合図にもなっています。日常では、友達がいつもの愚痴を言い始めたとき、親がいつもの説教を始めたときなどに、小声で「Here we go again…」とつぶやくのが典型。明るく言えば「さあ、また行くぞ!」という前向きな意味にもなる、言い方で温度が変わる表現です。

GRAMMARしくみ

Here we go. は「さあ行くぞ、始まるぞ」という決まった言い方で、そこに again(また)を足した形です。Here が文頭に来るので、主語と動詞はそのまま we go の順になります。

SOUND発音のコツ

Here we go →「ヒアウィゴウ」と一息で。again は「アゲン」と軽く。ため息まじりに下げ調子で言うと、あきれた感じになります。

MINI TALKミニ会話

A:

Mom, can I have a dog?

「ママ、犬飼っていい?」
B:

Here we go again. The answer is still no.

「また始まった。答えはやっぱりダメよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Dad's talking about his school days. Here we go again.

    「お父さんがまた学生時代の話をしてる。また始まったよ。」
  2. 例2

    The printer is broken again? Here we go again.

    「プリンターがまた壊れた?またかよ。」
  3. 例3

    Another summer festival! Here we go again!

    「また夏祭りの季節だ!さあ、今年も行くぞ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry, I just had to ask!「ごめん、聞かずにいられなくて!」

VS似た表現との違い

  • Not again!「もうやめて!」と強く嫌がる叫び。Here we go again. は、あきらめ混じりに受け入れる感じが強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

本人の目の前でため息まじりに言うと、相手をうんざりさせているように聞こえるので注意。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

ABBAの曲「Mamma Mia」の歌い出しや、映画『マンマ・ミーア! ヒア・ウィー・ゴー』の題名にも使われるなど、英語圏ではおなじみのフレーズです。

あわせて覚えたいNot again! またかよ!Same old, same old. いつもと同じだね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Here we go again.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! Here we go again.

このセリフには、大学入試によく出る熟語 Here we go again.(また始まった)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Freakier Friday』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ