『ザ・モーニングショー』The Morning Show · 2019

名ゼリフ

The truth matters to me.の意味と使い方

私にとって大切なのは真実です。

ブラッドリー・ジャクソン(リース・ウィザースプーン)

SCENEどんな場面?

第1話。番組に招かれたブラッドリー。キャスターのアレックスに「根っからの記者なのね」と言われ、答えます。

直訳「真実は私にとって重要である」

こなれた訳私にとって大切なのは真実です。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

matter は動詞で「重要である」。〜 matters to me は「〜は私にとって大切だ」という、自分の価値観をはっきり伝える表現です。ブラッドリーは「そうありたいと思っています」と答えたあと、この言葉を続けます。取材先で感情を爆発させた動画で有名になった彼女ですが、根っこにあるのは「真実を伝えたい」というまっすぐな思い。このセリフが、ブラッドリーという人物と、ドラマ全体のテーマを表しています。面接や自己紹介で、自分の大切にしていることを伝えるときに使えます。

GRAMMARしくみ

matter は動詞「重要である」。主語+matters to+人で「〜は人にとって大切だ」。主語が三人称単数なので matters。

SOUND発音のコツ

「ザ・トゥルース・マターズ・トゥ・ミー」。matters の t は「ラ」に近い音(マラーズ)。truth を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Why did you become a nurse?

「どうして看護師になったの?」
B:

Helping people matters to me.

「人を助けることが、私にとって大切だから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Honesty matters to me more than anything.

    「私にとって、何よりも大切なのは誠実さです。」
  2. 例2

    It doesn't matter who wins. Just have fun.

    「誰が勝つかは関係ない。楽しんで。」
  3. 例3

    What matters most is your health.

    「一番大切なのは、あなたの健康だよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's good to hear.「それはいいですね。」
  • 返しMe too.「私もです。」

VS似た表現との違い

  • The truth is important to me.同じ意味だが、important は少し説明的。matters to me は「自分の心にとって大切」という、より個人的で強い響きがある。
あわせて覚えたいIt doesn't matter. どうでもいい・関係ないWhat matters most is〜 一番大切なのは〜

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

The truth matters to me.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Morning Show』(2019)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ