どんな場面?第1話。番組に招かれたブラッドリー。キャスターのアレックスに「根っからの記者なのね」と言われ、答えます。
直訳「真実は私にとって重要である」
こなれた訳私にとって大切なのは真実です。
POINTここがツボ
matter は動詞で「重要である」。〜 matters to me は「〜は私にとって大切だ」という、自分の価値観をはっきり伝える表現です。ブラッドリーは「そうありたいと思っています」と答えたあと、この言葉を続けます。取材先で感情を爆発させた動画で有名になった彼女ですが、根っこにあるのは「真実を伝えたい」というまっすぐな思い。このセリフが、ブラッドリーという人物と、ドラマ全体のテーマを表しています。面接や自己紹介で、自分の大切にしていることを伝えるときに使えます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Honesty matters to me more than anything.
「私にとって、何よりも大切なのは誠実さです。」 - 例2
It doesn't matter who wins. Just have fun.
「誰が勝つかは関係ない。楽しんで。」





13フレーズ
12フレーズ
ドラマ14フレーズ
12フレーズ