映画コメディ戦争ドラマ中学生から

ジョジョ・ラビットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Jojo Rabbit (2019)

10歳の少年の空想の親友は、なんとヒトラー!?

監督
タイカ・ワイティティ
出演
ローマン・グリフィン・デイヴィス、トーマシン・マッケンジー、タイカ・ワイティティ、スカーレット・ヨハンソン
国
アメリカ・ニュージーランド・チェコ・108分
英語
ドイツなまり風の英語(舞台はドイツだが、会話はほぼ英語)
受賞
アカデミー賞 脚色賞(作品賞・助演女優賞など計6部門ノミネート)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ジョジョ・ラビット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

you're my second best friend

お前は二番目の親友だよ

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス)

Lv.2日常会話

OK, here's the situation.

いい?今の状況はこうだ。

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス)

Lv.2日常会話

my darling little cub

私のかわいい子ぐまちゃん

ロージー(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Enjoy the attention, kid.

注目されてるのを楽しみなさい。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.2名ゼリフ

We're like you... but human.

私たちはあなたたちと同じ。ただし人間らしいの。

エルサ(トーマシン・マッケンジー)

Lv.2名ゼリフ

But you're not one of them.

でも、あなたはあの人たちの仲間じゃない。

エルサ(トーマシン・マッケンジー)

Lv.2名ゼリフ

What they could.

できることをしたの。

ロージー(スカーレット・ヨハンソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。

エルサ(トーマシン・マッケンジー)

Lv.3イディオム

You're definitely in a pickle

こりゃ完全に困ったことになったな

アドルフ(タイカ・ワイティティ)

B受験に出る! in a pickle
Lv.4ジョーク・皮肉

That's just my two pfennige.

まあ、ほんの僕の意見だけど。

アドルフ(タイカ・ワイティティ)

Lv.4イディオム

let's talk like turkeys

本音で話そうじゃないか

アドルフ(タイカ・ワイティティ)

Lv.2日常会話

Sorry, I'm stressed out!

悪い、ストレスでいっぱいなんだ!

アドルフ(タイカ・ワイティティ)

Lv.3日常会話

Reverse psychology!

逆心理作戦だ!

ジョジョ(ローマン・グリフィン・デイヴィス)

Lv.3スラング

Correctumondo.

大正解〜。

アドルフ(タイカ・ワイティティ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧