映画戦争歴史ドラマ中学生から

1917 命をかけた伝令で英語学習:英語フレーズの意味と解説

1917 (2019)

夜明けまでに伝令を届けろ。1600人の命がかかっている

監督
サム・メンデス
出演
ジョージ・マッケイ、ディーン=チャールズ・チャップマン、マーク・ストロング、ベネディクト・カンバーバッチ
国
イギリス・アメリカ・119分
英語
イギリス英語(第一次世界大戦期の兵士の言葉。bloody など英国らしい口語が多い)
受賞
アカデミー賞 撮影賞・録音賞・視覚効果賞(作品賞など計10部門ノミネート)
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『1917 命をかけた伝令』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2スラング

I'm bloody starvin', aren't you?

めちゃくちゃ腹へった。お前は?

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I have my uses.

俺だって、役に立つこともあるのさ。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Tastes like old shoe.

古い靴みたいな味がする。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン)

Lv.1日常会話

Cheer up.

元気出せよ。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ)

S受験に出る! cheer up
Lv.2日常会話

Something's up.

何かあるぞ。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン)

Lv.4スラング

Ten bob says we're going up.

10シリング賭けてもいい、俺たちは前線行きだ。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン)

B受験に出る! go up
Lv.2ジョーク・皮肉

I'm not taking that bet.

その賭けには乗らないね。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ)

Lv.2日常会話

Good enough, sir.

それなりには、です。

ブレイク(ディーン=チャールズ・チャップマン)

Lv.3イディオム

Don't get your hopes up.

あまり期待するな。

エリンモア将軍(コリン・ファース)

Lv.3イディオム

Settle a bet.

賭けの決着をつけてくれ。

レスリー中尉(アンドリュー・スコット)

Lv.2日常会話

I'm not in the mood.

そんな気分じゃない。

スコフィールド(ジョージ・マッケイ)

A受験に出る! I'm not in the mood (for ~).
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Hope is a dangerous thing.

希望とは、危険なものだ。

マッケンジー大佐(ベネディクト・カンバーバッチ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧