『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』予告編
映画ドラマ家族ラブストーリー全年齢

ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Little Women (2019)

作家になりたい次女ジョー、4姉妹それぞれの「私の生き方」

監督
グレタ・ガーウィグ
出演
シアーシャ・ローナン、エマ・ワトソン、フローレンス・ピュー、ティモシー・シャラメ
国
アメリカ・135分
英語
アメリカ英語(19世紀らしい丁寧で少し古風な言い回し。姉妹の早口の掛け合いが多い)
受賞
アカデミー賞 衣装デザイン賞(作品賞・主演女優賞・助演女優賞・脚色賞・作曲賞にもノミネート)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング1/5

PHRASES

『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I want to be great or nothing.

偉大になれないなら、何者にもなりたくない。

エイミー・マーチ(フローレンス・ピュー)

Lv.3日常会話

Just because my dreams are different than yours

私の夢があなたの夢と違うからといって

メグ・マーチ(エマ・ワトソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I may not always be right, but I am never wrong.

私はいつも正しいとは限らないけれど、間違ったことは一度もないわ。

マーチおばさん(メリル・ストリープ)

S受験に出る! not A but B
Lv.2日常会話

I'm so sick of it.

もう、うんざりなの。

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン)

Lv.3日常会話

If I were a girl in a book

もし私が本の中の女の子だったら

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン)

Lv.2日常会話

make it short and spicy

短く、刺激的にしてくれ

ダッシュウッド氏(トレイシー・レッツ)

Lv.3日常会話

Not a first attempt, I take it?

初めての作品ではないようですね?

ダッシュウッド氏(トレイシー・レッツ)

Lv.3イディオム

Don't let the sun go down on your anger.

怒りを持ったまま、その日を終えてはだめよ。

マーミー(ローラ・ダーン)

B受験に出る! go down
Lv.3名ゼリフ

I'm angry nearly every day of my life.

私は、ほとんど毎日怒っているのよ。

マーミー(ローラ・ダーン)

Lv.4イディオム

paddle my own canoe

自分のカヌーは自分でこぐ

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン)

Lv.3イディオム

Jo is a lost cause

ジョーはもう見込みがない

マーチおばさん(メリル・ストリープ)

Lv.2日常会話

I can't believe childhood is over.

子ども時代が終わったなんて、信じられない。

ジョー・マーチ(シアーシャ・ローナン)

Lv.1日常会話

Do it for someone else.

誰かのためにやってみて。

ベス・マーチ(エリザ・スカンレン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧