『ザ・モーニングショー』The Morning Show · 2019

ジョーク・皮肉

Learn my name.の意味と使い方

名前ぐらい覚えろよ。

ジャレッド(番組のブッキング担当)

SCENEどんな場面?

第8話。新しく来たスタッフが、コーヒーを配りながら「すみません、ジャレッドってどなたですか?ここは覚える名前が多くて」と聞きます。

直訳「私の名前を学べ」

こなれた訳名前ぐらい覚えろよ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

答えたのは本人。「俺がジャレッド。ブッキング責任者だ」と名乗ったうえで、ぶっきらぼうに Learn my name.(俺の名前を覚えろ)。たった3語で、新人への厳しさと職場の上下関係が伝わります。そばにいた別のスタッフが「気にしないで」とフォローします。head booker は番組に出演するゲストを手配する担当の責任者です。learn は「学ぶ」の他に「覚える」という意味でもよく使い、learn the words(言葉を覚える)のように使います。

GRAMMARしくみ

learn+名詞で「〜を覚える・習得する」。動詞の原形で始まる命令形なので、かなりきつい言い方になる。

SOUND発音のコツ

「ラーン・マイ・ネイム」。learn と name を強く、短く言い切る。

MINI TALKミニ会話

A:

Sorry, what was your name again?

「ごめん、名前なんだっけ?」
B:

It's Haruto. Don't worry, there are lots of new names.

「ハルトだよ。気にしないで、新しい名前がいっぱいあるよね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You should learn everyone's name by the end of the week.

    「今週中に、全員の名前を覚えたほうがいいよ。」
  2. 例2

    Sorry, I'm terrible with names.

    「ごめん、名前を覚えるのが苦手で。」
  3. 例3

    I learned all the words for the test.

    「テストのために単語を全部覚えた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry.「すみません。」
  • 返しGot it. Jared.「分かりました、ジャレッドさん。」

VS似た表現との違い

  • Remember my name.「名前を覚えておいて」と、どちらかと言えば優しく頼む言い方。Learn my name. は「ちゃんと覚えろ」と相手の努力を求める、きつい言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

相手を見下す響きがあるので、実際には使わないほうがいいでしょう。

あわせて覚えたいI'm terrible with names. 名前を覚えるのが苦手でhead booker (番組の)ブッキング責任者

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Learn my name.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Morning Show』(2019)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ