『マテリアリスト 結婚の条件』Materialists · 2025
Of course not.の意味と使い方
まさか、そんなことない。
ルーシー(ダコタ・ジョンソン)
SCENEどんな場面?
直訳「もちろん、そうではない」
こなれた訳まさか、そんなことない。
POINTここがツボ
相手の心配や疑いを、一瞬で打ち消す言葉です。Wikiquote の会話では、ジョンの「使い捨てなのか?」「俺に同情してるのか?」という問いに、ルーシーは Of course not. や Never. と短く答え続けます。短いからこそ迷いのなさが伝わるのです。日常では「迷惑じゃない?」「怒ってる?」と気を使う相手に返すと、相手をほっとさせる優しい一言になります。即答するのが一番のコツ。
GRAMMARしくみ
Of course(もちろん)+not(否定)。前の質問をまるごと受けて「もちろん違う」と答える。not が文全体の代わりをする省略の形。
SOUND発音のコツ
「オフ・コース・ナット」。of の f は弱く、course と not の両方をはっきり。not を少し高く強めに言うと否定の強さが出る。
MINI TALKミニ会話
Are you mad at me?
「私のこと怒ってる?」Of course not. Why would I be?
「まさか。なんで怒るのさ?」TRY IT例文3つ
- 例1
Am I bothering you? — Of course not. Come on in.
「おじゃまかな?ーまさか。どうぞ入って。」 - 例2
Do you mind if I sit here? — Of course not.
「ここ座ってもいい?ーもちろん、どうぞ。」(気にしないよ) - 例3
Did I forget your birthday? Of course not!
「君の誕生日を忘れたかって?まさか!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しOh, good. I was worried.「よかった。心配してたんだ。」
VS似た表現との違い
- Of course.not が無いと「もちろん(そうだ)」で意味が正反対になる。Do you mind 〜?(〜したら嫌?)への答えでは、Of course not. が「どうぞ」になるので要注意。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Do you mind 〜? と聞かれて「いいよ」のつもりで Of course! と答えると「もちろん嫌だ」になってしまう。日本人が一番やりがちな間違い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Of course not.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! of course
このセリフには、大学入試によく出る熟語 of course(もちろん;当然)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Materialists』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。