『マテリアリスト 結婚の条件』Materialists · 2025
Why does anybody even get married?の意味と使い方
そもそも、人はなんで結婚するんだろう?
ジョン(クリス・エヴァンス)
SCENEどんな場面?
直訳「なぜ誰かが、そもそも、結婚するのか?」
こなれた訳そもそも、人はなんで結婚するんだろう?
POINTここがツボ
even がこの文のエンジンです。even を入れるだけで「そもそも」「一体なんで」という、根っこを問い直す気持ちが加わります。ルーシーの答えは「そうしろと言われるから、寂しいから、希望を持っているから」。プロの冷静な分析なのに、最後の hopeful にだけ温かさがにじむのが、この映画らしいところです。Why do we even 〜? の形は、宿題や会議など、日常のぼやきにそのまま使えます。
GRAMMARしくみ
Why does 主語 動詞? の疑問文に even を入れて「そもそも」の気持ちを強めた形。anybody は疑問文で「誰であれ」。get married は「結婚する」という動作。
SOUND発音のコツ
「ワイ・ダズ・エニバディ・イーヴン・ゲッ・マリッド」。even を一番強く高く言うと、ぼやきの気持ちが出る。get の t は止めるだけ。
MINI TALKミニ会話
My cousin spent all her savings on her wedding.
「いとこが結婚式に貯金を全部使ったんだ。」Wow. Why does anybody even get married?
「うわ。そもそも人はなんで結婚するんだろうね?」Because they're in love, I guess.
「愛してるからでしょ、たぶん。」TRY IT例文3つ
- 例1
Why do we even have homework on weekends?
「そもそも、なんで週末に宿題があるわけ?」 - 例2
Why do we even need meetings every Monday?
「そもそも毎週月曜に会議って必要?」 - 例3
Why does anybody even buy CDs anymore?
「今どき、そもそもなんでCDを買う人がいるんだろう?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGood question.「いい質問だね。」
- 返しBecause they're hopeful.「希望を持ってるからじゃない?」
VS似た表現との違い
- Why does anybody get married?even 無しは素直な疑問。even があると「そもそも必要なの?」という疑い・あきれの気持ちが乗る。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
目上の人の決断について Why do you even 〜? と聞くと、「なんでわざわざ」と責める感じになるので注意。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Why does anybody even get married?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! get married (to ~)
このセリフには、大学入試によく出る熟語 get married (to ~)((~と)結婚する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Materialists』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。