『ソング・サング・ブルー』Song Sung Blue · 2025
Way to go.の意味と使い方
やったね。すごいじゃない。
クレア(ケイト・ハドソン)
SCENEどんな場面?
直訳「行くべき道(はそれだ)」
こなれた訳やったね。すごいじゃない。
POINTここがツボ
Way to go! は「よくやった!」「その調子!」という、アメリカ英語の代表的な褒め言葉。試合でゴールを決めた友達にも、テストで満点を取った弟にも使えます。クレアはこのあと「20年だなんて」と続け、マイクの努力をしっかり受け止めます。依存症と闘い続けることは、毎日の小さな勝利の積み重ね。その重みを分かったうえでの Way to go. だからこそ、温かく響くのです。
GRAMMARしくみ
That's the way to go.(それこそ進むべき道だ)が短くなった形と考えると分かりやすい。Way to +動詞! で「〜とはお見事!」とも使える(Way to win!)。
SOUND発音のコツ
「ウェイ・トゥ・ゴウ!」。to は弱く「タ」。go を高く伸ばすと、心から褒めている感じが出る。
MINI TALKミニ会話
I finally finished my first marathon!
「ついに初マラソンを完走したよ!」Way to go! How do your legs feel?
「やったね!足はどう?」Like jelly. But I'm so happy.
「ゼリーみたい。でもすごくうれしい。」TRY IT例文3つ
- 例1
You passed your driving test? Way to go!
「運転免許の試験に受かったの?やったね!」 - 例2
Way to go, team! We made the finals!
「よくやった、みんな!決勝進出だ!」 - 例3
You cleaned your whole room? Way to go!
「部屋を全部片付けたの?えらい!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks!「ありがとう!」
- 返しCouldn't have done it without you.「あなたのおかげだよ。」
VS似た表現との違い
- Good job!「よくできました」。先生が生徒に言うような、少し上からの褒め言葉にもなる。Way to go! は仲間と喜びを分かち合う、くだけた明るい響き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
皮肉で Way to go. と言うと「やってくれたね(失敗したな)」の意味になる。言い方と場面に注意。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
皮肉の例:コップを割った人に Way to go.(お見事、やっちゃったね)。同じ言葉が、声のトーンで正反対の意味になる典型。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Way to go.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! Way to go!
このセリフには、大学入試によく出る熟語 Way to go!(よくやった;その調子)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Song Sung Blue』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。