どんな場面?王国を支配した女王が、どんな質問にも正直に答える魔法の鏡に向かって、何度も繰り返す問いかけ。
直訳「彼らすべての中で、最も美しいのは誰か?」
こなれた訳(鏡よ鏡)この世で一番美しいのは誰?
POINTここがツボ
セリフ全体は Magic mirror on the wall, who is the fairest of them all?(壁の魔法の鏡よ、すべての中で一番美しいのは誰?)。wall と all で韻を踏んだ、世界一有名な問いかけの一つです。fair は「公平な」の意味でおなじみですが、古い英語では「美しい」という意味もあります。fairest はその最上級。of them all は「すべての中で」。鏡はいつも「あなたです」と答えていましたが、ある日、別の名前を口にしてしまいます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Mirror, mirror on the wall, who's the tallest of them all?
「鏡よ鏡、この中で一番背が高いのは誰?」(冗談で) - 例2
She's the best singer of them all.
「彼女はみんなの中で一番歌がうまい。」





12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ
10フレーズ
11フレーズ
10フレーズ
7フレーズ