『白雪姫』Snow White · 2025

日常会話

Allow me to introduce, in alphabetical order…の意味と使い方

アルファベット順にご紹介しましょう…

ドク(森の仲間たちのリーダー)

SCENEどんな場面?

森の小屋で目を覚ました白雪姫が「お名前を知らなくて」と言う。ドクが仲間たちを一人ずつ、きちんとした順番で紹介する。

直訳「私に紹介することを許してください、アルファベット順で」

こなれた訳アルファベット順にご紹介しましょう…

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

Allow me to ~ は「~させてください」という、とても丁寧な申し出の言い方です。in alphabetical order は「アルファベット順に」。ドクはバッシュフル、ドーピー、グランピー、ハッピー、スリーピー、スニージー、そして自分と紹介します。ところが仲間に「今回は逆の順番のはずだ」と言われ、逆順でもう一度。白雪姫は、一度聞いただけで全員の名前を覚えていて、みんなを驚かせます。「名前を覚えるのは大切」という母の教えが光る、温かい場面です。

GRAMMARしくみ

allow+人+to+動詞 で「人が~するのを許す」。Allow me to ~ で「(私に)~させてください」という丁寧な申し出。in ~ order で「~の順に」。

SOUND発音のコツ

「アラウ・ミー・トゥ・イントロデュース、イン・アルファベティカル・オーダー」。allow は「アラウ」。alphabetical は bet を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Everyone, allow me to introduce my family.

「皆さん、私の家族をご紹介させてください。」
B:

Nice to meet you all!

「皆さん、はじめまして!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Allow me to introduce our new teacher, Ms. Brown.

    「新しい先生、ブラウン先生をご紹介させてください。」
  2. 例2

    The names are listed in alphabetical order.

    「名前はアルファベット順に並んでいる。」
  3. 例3

    Let me introduce myself. I'm Ken.

    「自己紹介させてください。ケンです。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しIt's a pleasure.「お会いできてうれしいです。」
  • 返しHow do you remember all that?「どうやって全部覚えるの?」

VS似た表現との違い

  • Let me introduce ~「~を紹介させて」という、日常的で気軽な言い方。Allow me to introduce ~ はより改まっていて、式やパーティーなど正式な場面で使う。
あわせて覚えたいin reverse order 逆の順番でLet me introduce ~ ~を紹介させて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Allow me to introduce, in alphabetical order…

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Snow White』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「丁寧・お願い・感謝」の場面で使えるフレーズ