『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』The Super Mario Galaxy Movie · 2026
Why don't we start over and introduce ourselves?の意味と使い方
最初からやり直して、自己紹介しない?
ルイージ(チャーリー・デイ)
SCENEどんな場面?

新しく出会った相手との会話がうまく始まらず、ルイージが改めて自己紹介しようと提案する。
直訳「なぜ私たちは最初からやり直して、自分たちを紹介しないのか?」
こなれた訳最初からやり直して、自己紹介しない?
POINTここがツボ
Why don't we ~? は「〜しませんか?」というやわらかい提案。理由を聞いているわけではありません。start over は「最初からやり直す」。気まずい出会いやケンカのあとに Let's start over. と言えば「仕切り直そう」になります。ルイージらしい、ちょっと気弱でやさしい言い方。初対面のあいさつで緊張したときに使える、まさに明日から使えるフレーズです。
GRAMMARしくみ
Why don't we ~? は「〜しませんか」という提案で、理由はたずねていない。start over は「やり直す」。introduce ourselves は再帰代名詞で「自分たちのことを紹介する」。
SOUND発音のコツ
Why don't we →「ワイドンウィ」。start over →「スターロウヴァ」とつながる。
MINI TALKミニ会話
Sorry, I think I called you the wrong name.
「ごめん、名前を間違えて呼んじゃったかも。」That's okay. Why don't we start over and introduce ourselves?
「大丈夫。最初から自己紹介し直さない?」TRY IT例文3つ
- 例1
That didn't go well. Why don't we start over?
「うまくいかなかったね。最初からやり直さない?」 - 例2
Let's start over from the beginning.
「最初からやり直そう。」 - 例3
Let me introduce myself.
「自己紹介させてください。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しGood idea. I'm Mario.「いいね。僕はマリオ。」
- 返しSure. Nice to meet you.「いいよ。はじめまして。」
VS似た表現との違い
- Let's start over.「やり直そう」とはっきり誘う形。Why don't we ~? は相手の意見を聞く形なので、よりやわらかく丁寧に聞こえる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Why don't you ~? は「〜したら?」と相手だけに勧める形。一緒にやるなら we。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Why don't we start over and introduce ourselves?
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! Why don't we ~?
このセリフには、大学入試によく出る熟語 Why don't we ~?((一緒に)~しませんか)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Super Mario Galaxy Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。