『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』The Super Mario Galaxy Movie · 2026
What do you think? And be honest.の意味と使い方
どう思う?正直に言ってくれ。
クッパ(ジャック・ブラック)
SCENEどんな場面?

ピーチのために描いた「傑作」を誇らしげに見せたクッパが、マリオとルイージに感想を求める。
直訳「あなたはどう思う?そして正直であれ」
こなれた訳どう思う?正直に言ってくれ。
POINTここがツボ
「正直に言って」と言われて本当に正直に言うと大変なことになる、という世界共通のあるあるです。be honest は be 動詞の命令形。Be careful. や Be quiet. と同じ形ですね。この直後、正直すぎる感想にクッパが怒り狂い、そしてすぐに「今のは昔の俺が出ちゃった」と謝るギャップが爆笑ポイント。友達に意見を聞くときは Give me your honest opinion. とも言えます。
GRAMMARしくみ
What do you think? は意見をたずねる基本形。be honest は be 動詞の命令形で、And を付けて「それと、正直にね」と念を押している。
SOUND発音のコツ
What do you think →「ワドゥユスィンク」。honest は h を読まず「オネスト」。
MINI TALKミニ会話
I made curry for the first time. What do you think? And be honest.
「初めてカレー作ったの。どう?正直に言って。」It's... a little too spicy.
「えっと……ちょっと辛すぎるかな。」Too honest!
「正直すぎ!」TRY IT例文3つ
- 例1
I wrote this speech for tomorrow. What do you think? And be honest.
「明日のスピーチを書いたんだ。どう思う?正直に言ってね。」 - 例2
Give me your honest opinion.
「正直な意見を聞かせて。」 - 例3
To be honest, I didn't like the movie.
「正直言うと、その映画は好きじゃなかった。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しHonestly? It's great.「正直に?すごくいいよ。」
- 返しDo you really want to know?「本当に聞きたい?」
VS似た表現との違い
- Be brutally honest.「容赦なく正直に」とさらに強く求める言い方。言われた側は、本当に厳しく言ってもいいという合図と受け取る。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
honest の h は発音しない。「ホネスト」と言わないように。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
What do you think? And be honest.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Super Mario Galaxy Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。