『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』The Super Mario Galaxy Movie · 2026

ジョーク・皮肉

Love the colors!の意味と使い方

色づかいがいいね!

ルイージ(チャーリー・デイ)

SCENEどんな場面?

クッパが自分とピーチを描いた自信作の絵を見せ、正直な感想を求める。ルイージは必死に褒めるところを探す。

直訳「(私は)その色たちを愛している!」

こなれた訳色づかいがいいね!

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

主語の I を省いた会話らしい言い方。絵の出来には触れず「色」だけ褒めるのは、英語圏でも気まずいときの定番テクニックです。ところが隣のマリオは容赦なくズバッと酷評してしまい、クッパが大爆発。人を褒めるときの Love your shoes! のような「I なし Love」は日常でも大活躍しますが、褒めどころが一点だけだと、かえって本音がバレるので注意しましょう。

GRAMMARしくみ

I love the colors! の主語 I を省いた口語。会話では I を落として Love ~! と言うと、軽く明るいほめ言葉になる。colors は複数で「色づかい全体」。

SOUND発音のコツ

Love the colors →「ラヴザカラーズ」。love を強く上げると明るく聞こえる。

MINI TALKミニ会話

A:

I painted my room this weekend. What do you think?

「週末に部屋を塗ったの。どう?」
B:

Love the colors! Very bright.

「色、いいね!すごく明るい。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Love your new haircut! It really suits you.

    「新しい髪型、いいね!すごく似合ってる。」
  2. 例2

    Love your jacket!

    「そのジャケット、いいね!」
  3. 例3

    I love how you decorated this place.

    「この部屋の飾りつけ、素敵だね。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks! I picked them myself.「ありがとう!自分で選んだんだ。」
  • 返しJust the colors?「色だけ?」

VS似た表現との違い

  • Nice job!作品全体をほめる言い方。Love the colors! は一点だけをほめるので、場面によっては「他はほめられない」と受け取られることもある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

ほめる点が一つだけだと本音がばれやすい。できれば具体的にいくつかほめる。

あわせて覚えたいIt's... interesting. それは……個性的だね(気まずい褒め言葉)Nice job! よくできたね!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Love the colors!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Super Mario Galaxy Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ