『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』The Super Mario Galaxy Movie · 2026

日常会話

Sometimes, I just feel so... lost.の意味と使い方

ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。

ピーチ姫(アニャ・テイラー=ジョイ)

SCENEどんな場面?

屋根の上でマリオと二人きりになったピーチが、自分のルーツが分からない不安を打ち明ける。

直訳「ときどき、私はただとても……迷子に感じる」

こなれた訳ときどき、自分がどこにいるのか分からなくなるの。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

lost は「道に迷った」だけでなく、「どうしていいか分からない・自分の居場所が見えない」という心の迷子も表せます。I'm lost. を授業中に言えば「話についていけていません」の意味にもなる便利な言葉。強くて頼れるピーチが弱さを見せるこの場面は、宮本茂さんが「前作の強いピーチだけでは足りなかった」と語った、新しいピーチ像の中心です。

GRAMMARしくみ

feel +形容詞で「〜な気持ちがする」。lost は lose の過去分詞から来た形容詞で「迷った」。just と so で気持ちを強め、間(…)で言葉を探している。

SOUND発音のコツ

I just feel so →「アイジャスフィールソウ」。間を置いて lost を静かに言うと感情が伝わる。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you okay? You've been quiet all day.

「大丈夫?一日中静かだったけど。」
B:

Sometimes I just feel so lost about my future.

「ときどき、将来のことが分からなくなるんだ。」
A:

You're not alone. Want to talk?

「一人じゃないよ。話そうか?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    After graduation, I felt a little lost.

    「卒業したあと、ちょっと目標を見失った感じがした。」
  2. 例2

    I'm lost. Can you explain that again?

    「話についていけてない。もう一度説明してくれる?」
  3. 例3

    I got lost on the way to the station.

    「駅に行く途中で道に迷った。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou're not alone.「一人じゃないよ。」
  • 返しThat must be so hard.「それはつらいよね。」

VS似た表現との違い

  • I don't know where I belong.「自分の居場所が分からない」とはっきり言う形。I feel lost. は迷いの気持ちを短く伝え、居場所や目標など何に迷っているかをぼかせる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I'm lost. を道で言うと本当の迷子と思われる。気持ちの話は I feel lost. の方が誤解されにくい。

あわせて覚えたいI'm lost. (話や道が)分からなくなったI don't know where I belong. 自分の居場所が分からない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Sometimes, I just feel so... lost.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Super Mario Galaxy Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ