『ザ・スーパーマリオギャラクシー・ムービー』The Super Mario Galaxy Movie · 2026

日常会話

You're missing your own party.の意味と使い方

自分のパーティーなのに、出ないの?

マリオ(クリス・プラット)

Lv.2 高校基礎友達恋愛日常会話

SCENEどんな場面?

お祝いの最中、一人でお城の屋根から会場を眺めているピーチのところへ、マリオがやって来て隣に座る。

直訳「あなたは自分自身のパーティーを逃している」

こなれた訳自分のパーティーなのに、出ないの?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

miss は「逃す・出そびれる」。直訳は「君は自分のパーティーを逃しているよ」です。「主役がいないよ」と責めるのではなく、さりげなく隣に座る口実になっているのがマリオのやさしさ。your own(自分自身の)が「君が主役なのに」というニュアンスを強めます。授業中ボーッとしている友達に You're missing the best part! と言えば「一番いいところ見逃してるよ」になります。

GRAMMARしくみ

現在進行形 You're missing で「今まさに逃している」。your own は「あなた自身の」と所有を強める言い方で、「主役なのに」という気持ちが出る。

SOUND発音のコツ

You're missing →「ヨアミスィン」。your own は「ヨアロウン」とつながる。

MINI TALKミニ会話

A:

Hey, everyone's cutting the cake downstairs.

「ねえ、下でみんなケーキ切ってるよ。」
B:

I just needed some air.

「ちょっと外の空気が吸いたくて。」
A:

Well, you're missing your own party.

「でも、自分のパーティーなのにもったいないよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Come downstairs! You're missing your own birthday party.

    「下りておいでよ!自分の誕生日パーティーなのに。」
  2. 例2

    Hurry up! You're missing the fireworks!

    「急いで!花火見逃しちゃうよ!」
  3. 例3

    Don't miss out on this chance.

    「このチャンスを逃さないで。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know. I'll be there soon.「分かってる。すぐ行くよ。」
  • 返しCan I sit here for a minute?「ちょっとここに座っててもいい?」

VS似た表現との違い

  • You're missing out!「楽しいことを逃してるよ(損してるよ)」と誘う言い方。You're missing your own party. は具体的な場面を指し、主役がいないことをやさしく伝える。
あわせて覚えたいYou're missing out! もったいないよ!(楽しいことを逃している)Where's the guest of honor? 主役はどこ?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You're missing your own party.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Super Mario Galaxy Movie』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ