『サンセット大通り』Sunset Boulevard · 1950

ジョーク・皮肉

Constantly.の意味と使い方

しょっちゅうね。

ジョー・ギリス(ウィリアム・ホールデン)

SCENEどんな場面?

脚本の仕事仲間ベティに「自分のことが嫌になることってない?」と聞かれたジョーの、一言だけの答え。

直訳「絶えず」

こなれた訳しょっちゅうね。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

constantly は「絶えず、いつも」。「ときどき」を期待した質問に、たった一語で「いつもだよ」と答える、乾いたユーモアの見本です。英語は一語の答えでも十分に会話が成り立ち、短いほど皮肉が効きます。Do you ever get hungry in class? — Constantly. のように、自虐ネタで使ってみましょう。似た副詞に always、all the time があります。

GRAMMARしくみ

副詞一語だけで質問に答えている。constantly は constant(絶え間ない)+ -ly。質問の Do you ever…? の答えとして、文を省略した形。

SOUND発音のコツ

「カンスタントリー」で最初の CON を強く。表情を変えず、そっけなく言うと皮肉が効く。

MINI TALKミニ会話

A:

Do you ever forget your homework?

「宿題を忘れることってある?」
B:

Constantly.

「しょっちゅう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Do you ever check your phone during class? — Constantly.

    「授業中にスマホ見ることある?——しょっちゅう。」
  2. 例2

    My little brother asks questions all the time.

    「弟はいつも質問ばかりしている。」
  3. 例3

    The phone rang constantly all morning.

    「午前中ずっと電話が鳴りっぱなしだった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しHa, me too.「はは、私も。」
  • 返しYou should make a checklist.「チェックリストを作ったら。」

VS似た表現との違い

  • sometimes「ときどき」。Constantly. は「絶え間なく、いつも」で、相手が期待した答えより極端に答えることでユーモアが生まれる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

constantly を「一定に」の意味だけで覚えていると誤解します。会話では「しょっちゅう」の意味が多いです。

あわせて覚えたいall the time いつもonce in a while たまに

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Constantly.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Sunset Boulevard』(1950)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ