『白雪姫』Snow White · 2025

名ゼリフ

fearless, fair, brave, and trueの意味と使い方

恐れず、公平で、勇敢で、誠実に

白雪姫(レイチェル・ゼグラー)

SCENEどんな場面?

白雪姫が両親から教えられてきた、王として、人として大切な四つのこと。物語の中で何度も白雪姫を支える言葉。

直訳「恐れのない、公正な、勇敢な、そして真実の」

こなれた訳恐れず、公平で、勇敢で、誠実に

くだけ度:かしこまった日常で使える度

POINTここがツボ

fearless(恐れない)、fair(公平な)、brave(勇敢な)、true(誠実な、うそのない)。白雪姫の両親が大切にし、娘に伝えた生き方の指針です。白雪姫は、この国は父の王国で、父は自分に「恐れず、公平で、勇敢で、誠実であれ」と教えてくれた、と語ります。一方、女王はこの言葉を「なんて古くさい」とばかにします。四つの形容詞を並べただけなのに、リズムがよく、心に残る言葉。自分の大切にしたい言葉を、英語で四つ並べてみるのも楽しいですね。

GRAMMARしくみ

形容詞を A, B, C, and D と並べる形。最後の項目の前に and を置く。fearless は fear(恐れ)+-less(~のない)でできている。

SOUND発音のコツ

「フィアレス、フェア、ブレイヴ、アンド・トゥルー」。fear と fair、二つの f をはっきり。一語ずつ区切ってリズムよく。

MINI TALKミニ会話

A:

What kind of leader do you want to be?

「どんなリーダーになりたい?」
B:

Fearless, fair, brave, and true.

「恐れず、公平で、勇敢で、誠実なリーダー。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My grandfather taught me to be honest, kind, and brave.

    「祖父は私に、正直で、優しく、勇敢であれと教えてくれた。」
  2. 例2

    Be true to yourself.

    「自分に正直でいて。」
  3. 例3

    They won the game fair and square.

    「彼らは正々堂々と試合に勝った。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's a lot to live up to.「それに応えるのは大変だね。」
  • 返しYour father sounds wise.「賢いお父様だったのね。」

VS似た表現との違い

  • honest「正直な」は、うそをつかないという意味が中心。true はそれに加えて「誠実な、忠実な」と、人や信念を裏切らない意味まで含む。
あわせて覚えたいtrue to oneself 自分に正直なfair and square 正々堂々と

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

fearless, fair, brave, and true

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Snow White』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ