『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』Spider-Man: Brand New Day · 2026

ジョーク・皮肉

So three rules?の意味と使い方

つまり、ルールは三つね?

MJ(ゼンデイヤ)

SCENEどんな場面?

隠れ家に入れてくれたパニッシャーが「この家のルールは一つ」と言いながら、禁止事項を三つ並べる。MJが冷静に突っ込む。

直訳「つまり、三つの規則?」

こなれた訳つまり、ルールは三つね?

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「ルールは一つ」と言ったのに、触るな・動かすな・質問するなと三つ並べた相手への、MJらしいクールな突っ込みです。So ~? は「つまり〜ってこと?」と相手の話をまとめる便利な形。相手の言い間違いや矛盾を、短い一言で指摘して笑いを取るのは英語のジョークの基本です。パニッシャーの乱暴な言葉は真似しなくていいので、この返しだけは覚えておきましょう。

GRAMMARしくみ

So は「つまり・ということは」と、前の話から結論を引き出す接続の言葉。動詞を省いて名詞だけを上げ調子で言い、確認の質問にしている。

SOUND発音のコツ

So three rules →「ソウスリールールズ」。three の th は舌を歯にはさむ。最後を上げ調子にすると突っ込みになる。

MINI TALKミニ会話

A:

I only need one thing from the store: milk, eggs, and bread.

「お店で欲しいのは一つだけ。牛乳と卵とパン。」
B:

So three things?

「つまり三つね?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    "I have just one request: be quiet, be on time, and don't eat in class." "So three requests?"

    「お願いは一つだけ。静かに、時間を守って、授業中は食べないで」「つまり三つですね?」
  2. 例2

    So you're not coming to the party?

    「つまり、パーティーには来ないってこと?」
  3. 例3

    So, what's the plan?

    「で、計画は?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, three rules.「分かった、三つだ。」
  • 返しDon't get smart with me.「生意気言うな。」

VS似た表現との違い

  • You said one rule.「一つって言ったよね」とストレートに指摘。So three rules? は相手に自分で気づかせる、より短くておしゃれな突っ込み。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

上司や先生に使うと揚げ足取りに聞こえることがある。親しい相手との軽いやり取りで。

あわせて覚えたいSo you're saying ~? つまり〜ってこと?That's more than one. 一つじゃないよね

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

So three rules?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Spider-Man: Brand New Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ