『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』Spider-Man: Brand New Day · 2026
I'm not going to do this alone anymore.の意味と使い方
もう一人で抱えこむのはやめる。
ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド)
SCENEどんな場面?
直訳「私はもうこれ以上、これを一人ですることをしない」
こなれた訳もう一人で抱えこむのはやめる。
POINTここがツボ
誰にも頼らず、一人で全部背負いこんできたピーターの、大きな心の変化を表す一言。not ~ anymore は「もう〜しない」で、今までそうだった状態を終わらせる決意を表します。実はこのセリフ、撮影初期にトム・ホランドがアドリブで言ったもので、監督はそれを映画全体の「北極星(道しるべ)」にしたそうです。悩みを一人で抱えている人に、ぜひ届けたい言葉です。
GRAMMARしくみ
be going to の否定で「〜するつもりはない」。not ~ anymore は「もはや〜ない」で、anymore は否定文の文末に置く。alone は「一人で」という副詞。
SOUND発音のコツ
I'm not going to →会話では「アイムナッガナ」とも。alone の lo と anymore の mo を強く。
MINI TALKミニ会話
You look tired. Are you okay?
「疲れてるみたい。大丈夫?」Not really. I've been handling everything by myself, but I'm not going to do that anymore.
「あんまり。全部一人でやってきたけど、もうやめるよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
I asked my teacher for help. I'm not going to do this alone anymore.
「先生に助けを求めたんだ。もう一人で抱えこまない。」 - 例2
She doesn't live here anymore.
「彼女はもうここに住んでいない。」 - 例3
You don't have to face this alone.
「これに一人で立ち向かわなくていいんだよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm here for you.「私がついてるよ。」
- 返しGood. Let us help.「よかった。手伝わせて。」
VS似た表現との違い
- I need help.「助けが必要」とストレートに頼む。I'm not going to do this alone anymore. は生き方を変えるという決意の宣言。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
anymore を肯定文で使うのは基本的に間違い(I play tennis anymore. は×)。否定文や疑問文で使う。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
英語版ウィキペディアによると、このセリフは撮影の初期にトム・ホランドがアドリブで言ったもので、監督はそれを映画の芯になる考えとして採用したそうです。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I'm not going to do this alone anymore.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Spider-Man: Brand New Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。