『フリー・ガイ』Free Guy · 2021

名ゼリフ

I'm not scared anymore.の意味と使い方

もう、怖くないんだ。

バディ(リル・レル・ハウリー)

Lv.1 中学英語名ゼリフネタバレ注意

SCENEどんな場面?

大きな危機が迫る中、ずっと臆病だったバディが、ガイに自分の気持ちを伝える場面。

直訳「私はもうこれ以上怖がっていない」

こなれた訳もう、怖くないんだ。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

セリフ全体は「俺はずっと、人生でずっと怖がってきた。でも、もう怖くない」。not ~ anymore は「もう〜ない」で、以前はそうだったけれど今は違う、という変化を表します。I'm not a kid anymore.(もう子どもじゃない)のように使います。いつも決められた行動をし、危ないことを避けてきたバディが、ガイとの友情を通して変わったことを示す一言。シンプルな中学英語だからこそ、まっすぐ心に届きます。苦手を乗り越えたときに使いたい言葉です。

GRAMMARしくみ

not ~ anymore は文の最後に anymore を置いて「もう〜ない」。肯定文では使わない(I'm happy anymore は×)。

SOUND発音のコツ

「アイム・ナット・スケアド・エニモア」。scared は「スケアド」と一気に。anymore を少し強く。

MINI TALKミニ会話

A:

You used to be afraid of the dark, right?

「前は暗いところが怖かったよね?」
B:

Yeah, but I'm not scared anymore.

「うん、でももう怖くない。」
A:

Then you can go check the basement.

「じゃあ地下室見てきて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I used to hate dogs, but I'm not scared of them anymore.

    「前は犬が嫌いだったけど、もう怖くないよ。」
  2. 例2

    I'm not a little kid anymore, Mom.

    「もう小さい子どもじゃないよ、お母さん。」
  3. 例3

    She's scared of spiders.

    「彼女はクモが怖い。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'm proud of you.「誇りに思うよ。」
  • 返しMe neither.「僕も(怖くない)。」

VS似た表現との違い

  • I'm not scared.今、怖くないという状態だけを言う。anymore を付けると「前は怖かったけど」という変化の物語が加わる。
あわせて覚えたいused to ~ 以前は〜だったbe scared of ~ 〜が怖い

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm not scared anymore.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Free Guy』(2021)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「」の場面で使えるフレーズ