『ツイスターズ』Twisters · 2024

日常会話

It's alright to be scared.の意味と使い方

怖がってもいいんだ。

タイラー(グレン・パウエル)

SCENEどんな場面?

ケイトに、タイラーが怖さとのつき合い方について自分なりの考えを伝える場面。

直訳「怖がっていることは大丈夫だ」

こなれた訳怖がってもいいんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

怖いもの知らずに見えるタイラーが、実は「怖いと思うのは当たり前のことだ」と言う、意外で優しい一言です。It's alright to ~ は「~しても大丈夫・~していいんだよ」と、相手の気持ちを受け止める言い方。It's okay to ~ とほぼ同じ意味で使えます。この後に、怖さこそが無茶をしない理由になる、と続けるのがタイラーらしいところ。緊張している友達や、新しいことに挑戦する前の後輩に、そっとかけてあげたい言葉です。

GRAMMARしくみ

It's alright to+動詞の原形で「~しても大丈夫」。it は形式上の主語で、本当の主語は to be scared(怖がること)。scared は「怖がっている」という形容詞。

SOUND発音のコツ

It's alright to は「イッツオーライトゥ」とつながる。scared は「スケアード」、s と k を続けて。alright と scared を優しく強める。

MINI TALKミニ会話

A:

I have my first job interview tomorrow. I'm so nervous.

「明日、初めての面接なんだ。すごく緊張してる。」
B:

It's alright to be scared. It means you care.

「怖くてもいいんだよ。真剣な証拠だから。」
A:

Thanks. I needed that.

「ありがとう。その言葉が欲しかった。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    It's alright to be scared before your first performance.

    「初めての発表の前に怖くなるのは、当たり前だよ。」
  2. 例2

    It's okay to cry.

    「泣いてもいいんだよ。」
  3. 例3

    Everyone gets scared sometimes.

    「誰だって怖くなることはある。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks. That helps.「ありがとう。楽になった。」
  • 返しAre you ever scared?「あなたも怖くなることある?」

VS似た表現との違い

  • Don't be scared.「怖がらないで」。怖さを打ち消そうとする言い方。It's alright to be scared は怖さそのものを認めて受け止める言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

alright は話し言葉では普通だが、改まった文章では all right と書く方が無難。

あわせて覚えたいIt's okay to ~. ~してもいいんだよbe scared of ~ ~を怖がる

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It's alright to be scared.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Twisters』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ