『ツイスターズ』Twisters · 2024

名ゼリフ

If you feel it, chase it!の意味と使い方

感じたら、追いかけろ!

タイラー(グレン・パウエル)

SCENEどんな場面?

竜巻に向かって車を走らせる前に、タイラーが仲間に向かって叫ぶ、彼の決めゼリフ。

直訳「もしあなたがそれを感じるなら、それを追え!」

こなれた訳感じたら、追いかけろ!

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

タイラーの動画チャンネルの合言葉のようなかけ声です。「頭で考えすぎるな、心が動いたら追いかけろ」という彼の生き方そのものを表しています。If ~, …! という短い条件の形と、feel it / chase it の it をそろえたリズムで、一度聞いたら忘れられません。英語のキャッチフレーズは、このように短い単語を同じ形で並べて覚えやすくするものが多いです。夢や目標に向かって踏み出せない友達に、冗談まじりに言ってあげるのもいいですね。

GRAMMARしくみ

If+現在形の条件と、命令文の組み合わせ。「~なら、…しろ」。二つの it は、竜巻や心を動かすもの全般を指している。

SOUND発音のコツ

If you feel it は「イフユーフィーリッ」、chase it は「チェイスィッ」とつながる。feel と chase を強く、最後は叫ぶように。

MINI TALKミニ会話

A:

I really want to learn the guitar, but I'm not sure.

「ギター習いたいけど、迷ってるんだ。」
B:

If you feel it, chase it!

「感じたら、追いかけろ!」
A:

Ha! Okay, I'll sign up.

「はは!分かった、申し込むよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You want to try out for the play? If you feel it, chase it!

    「劇のオーディションを受けたいの?心が動いたなら、挑戦しなよ!」
  2. 例2

    Chase your dreams.

    「夢を追いかけて。」
  3. 例3

    If you want it, go for it!

    「欲しいなら、挑戦しろ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's go!「行こう!」
  • 返しYou only live once!「人生一度きり!」

VS似た表現との違い

  • Go for it!「やってみなよ!」。挑戦を後押しする定番の言葉。If you feel it, chase it! は直感や情熱に従えという気持ちが強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

危険なことをあおる場面では使わないこと。タイラーの決めゼリフはあくまで映画の中の話。

あわせて覚えたいGo for it! やってみなよ!chase a dream 夢を追う

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

If you feel it, chase it!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Twisters』(2024)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ