『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』Spider-Man: Brand New Day · 2026

名ゼリフ

You mean everything to me.の意味と使い方

君は僕のすべてなんだ。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド)

Lv.2 高校基礎恋愛名ゼリフ

SCENEどんな場面?

自分のことを覚えていないMJに、ピーターが本当の気持ちを打ち明ける。

直訳「あなたは私にとって、すべてを意味する」

こなれた訳君は僕のすべてなんだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

mean は「意味する」の他に、mean +量+to 人で「〜にとって…の価値がある」という使い方があります。You mean everything to me. で「君は僕にとってすべての価値がある=君がすべてだ」。恋人だけでなく、家族や親友への感謝にも使える、英語で最も心のこもった言葉の一つです。ただ、この場面のMJは彼を覚えていないので、言葉が届かない切なさが重なります。

GRAMMARしくみ

mean A to 人で「人にとってAの重要さを持つ」。A には a lot, so much, nothing, everything などが入る。It means a lot to me. と同じ仕組み。

SOUND発音のコツ

You mean →「ユーミーン」。everything を一番強く、ゆっくり言う。to me は弱く「トゥミ」。

MINI TALKミニ会話

A:

I made you a scrapbook of our trips together.

「一緒に行った旅行のアルバムを作ったよ。」
B:

Oh my gosh. This means so much to me. You mean everything to me.

「うそ。本当にうれしい。あなたは私のすべてだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Thank you for always being there, Mom. You mean everything to me.

    「いつもそばにいてくれてありがとう、お母さん。お母さんは私のすべてだよ。」
  2. 例2

    Your support means a lot to me.

    「あなたの応援は私にとってとても大きい。」
  3. 例3

    That old watch means nothing to him, but everything to me.

    「その古い時計は彼には何の価値も無いが、私にはすべてだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou mean everything to me too.「あなたも私のすべてだよ。」

VS似た表現との違い

  • I love you.「愛している」は気持ちそのもの。You mean everything to me. は相手が自分の人生にとってどれほど大切かを伝える、より深い感謝の響き。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

意味の重い言葉なので、知り合ったばかりの人に言うと重すぎる。

あわせて覚えたいIt means a lot to me. すごくうれしい・大事なことYou're my world. 君は僕の世界のすべて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You mean everything to me.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Spider-Man: Brand New Day』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ