『プレデター:バッドランド』Predator: Badlands · 2025
I am prey to none!の意味と使い方
俺は誰の獲物にもならない!
デク(ディミトリウス・シュスター=コロアマタンギ)
SCENEどんな場面?
直訳「私は、誰にとっての獲物でもない!」
こなれた訳俺は誰の獲物にもならない!
POINTここがツボ
映画の冒頭には「ヤウージャは誰の獲物でもない。誰の友でもない。すべての者の捕食者だ」という掟の言葉が掲げられます。prey は「獲物」、to none は「誰に対しても〜ない」。I am prey to none. で「誰にも狩られない」という誇りの宣言です。ところが、この旅でデクが知るのは、「誰の友でもない」という掟の残りの部分が本当に正しいのか、という問い。強さの宣言から始まる物語が、どこにたどり着くのかに注目です。
GRAMMARしくみ
be prey to 〜 で「〜の獲物になる、〜の餌食になる」。to none とすると「誰の餌食にもならない」。none は「誰も〜ない」。古風で、詩や誓いの言葉のような硬い響き。
SOUND発音のコツ
「アイ・アム・プレイ・トゥ・ナン!」。普段なら I'm と縮めるところを、I am と分けて言うことで力強さが出る。none は「ナン」。
MINI TALKミニ会話
Those older kids keep trying to scare us.
「あの年上の子たち、ずっと僕らを脅かそうとしてくる。」Ignore them. We're prey to none!
「無視しよう。私たちは誰の獲物でもない!」Ha! You sound like a movie hero.
「はは!映画のヒーローみたい。」TRY IT例文3つ
- 例1
I'm a slave to none of these rules. I'll decide for myself.
「こんなルールの言いなりにはならない。自分で決める。」 - 例2
Small fish often fall prey to bigger fish.
「小さな魚は、よく大きな魚の餌食になる。」 - 例3
Don't fall prey to online scams.
「ネット詐欺の餌食にならないで。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThen prove it.「なら、証明してみせろ。」
- 返しNot yet.「まだだ。」
VS似た表現との違い
- fall prey to 〜「〜の餌食になる、〜にだまされる」。日常では詐欺やうわさなどに「引っかかる」という意味でよく使われる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
prey(獲物)と pray(祈る)は発音が同じ。書くときにつづりを間違えやすい。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I am prey to none!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Predator: Badlands』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。