『プレデター:バッドランド』Predator: Badlands · 2025
You're not alone. I'm with you.の意味と使い方
一人じゃないよ。私がついてる。
シア(エル・ファニング)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたは一人ではない。私はあなたと一緒にいる」
こなれた訳一人じゃないよ。私がついてる。
POINTここがツボ
be with 〜 は「〜と一緒にいる」だけでなく、「〜の味方だ、〜の側にいる」という意味でも使われます。I'm with you. は、相手の気持ちを支える短く力強い一言。ところがデクは「お前は道具だ」と冷たく返します。仲間になることを拒み続けるデクに、シアは何度も手を差し伸べる。このやり取りの繰り返しこそ、この映画の心臓部です。落ち込んでいる友達、緊張している家族にかけたい、覚えておくと一生使える言葉です。
GRAMMARしくみ
be with+人で「〜と一緒にいる」「〜に賛成だ、〜の味方だ」。I'm with you on that. は「その点は賛成」という意味にもなる。
SOUND発音のコツ
「ユア・ナット・アロウン。アイム・ウィズ・ユー」。alone の lo と with you を、ゆっくり優しく言う。
MINI TALKミニ会話
I have to tell Mom I broke her favorite cup.
「お母さんのお気に入りのカップを割ったって、言わなきゃ。」You're not alone. I'm with you.
「一人じゃないよ。私がついてる。」Thanks. Let's go together.
「ありがとう。一緒に行こう。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't worry about the speech. You're not alone. I'm with you.
「スピーチのこと、心配しないで。一人じゃないよ。私がついてる。」 - 例2
Whatever you decide, I'm with you.
「君がどう決めても、私は味方だよ。」 - 例3
I'm with you on that idea.
「その考えには賛成だよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThank you.「ありがとう。」
- 返しYou're a tool.「お前は道具だ。」
VS似た表現との違い
- I'm here for you.「いつでも力になるよ」と、話を聞いたり助けたりする準備があることを伝える。I'm with you. は「今この場で、あなたの側にいる」という、より行動的な響き。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
会話の途中で I'm with you. と言うと「話についていってるよ」という意味にもなる。場面で意味が変わる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're not alone. I'm with you.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Predator: Badlands』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。