『プレデター:バッドランド』Predator: Badlands · 2025
Was that a joke?の意味と使い方
今の、冗談?
シア(エル・ファニング)
SCENEどんな場面?
直訳「あれは冗談だったか?」
こなれた訳今の、冗談?
POINTここがツボ
下半身を失ったシアに「足も探せ」と言うデク。笑いとは無縁に見えた戦士が、初めて口にした冗談です。シアはうれしそうに Was that a joke? と聞き返します。この一言で、二人の関係が少しだけ近づいたことが分かる、心温まる場面。冗談かどうか分からない発言をされたときに、本当によく使う聞き返しです。真顔で言う人や、冗談を言わなさそうな人が面白いことを言ったときに、驚きと喜びを込めて言ってみましょう。
GRAMMARしくみ
Was that 〜? で「今のは〜だった?」と、直前の発言や出来事について聞く。that は「今言ったこと」を指す。
SOUND発音のコツ
「ワズ・ザット・ア・ジョウク?」。that a は「ザッタ」とつながる。joke を上げ調子で、楽しそうに。
MINI TALKミニ会話
Find your sister. And legs.
「姉妹を探せ。あと、足もな。」Excuse me? Was that a joke?
「え?今の、冗談?」TRY IT例文3つ
- 例1
Did you just make a pun? Was that a joke?
「今、ダジャレ言った?冗談だったの?」 - 例2
Was that a compliment or an insult?
「今のって、ほめ言葉?それとも悪口?」 - 例3
I can't tell if he's joking or not.
「彼が冗談を言ってるのかどうか分からない。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しMaybe.「かもな。」
- 返しNo. I'm serious.「いや、本気だよ。」
VS似た表現との違い
- Are you joking?「冗談でしょ?」と、相手の発言が信じられないときの言い方。Was that a joke? は「今のは冗談として言ったの?」と、相手の意図を確かめる言い方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
怒っている相手に言うと、皮肉に聞こえてけんかになることがある。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Was that a joke?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Predator: Badlands』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。