You're the one I want there most of all.の意味と使い方
誰よりも、君に来てほしいんだ。
ジェイ・ケリー(ジョージ・クルーニー)
SCENEどんな場面?
直訳「あなたが、私がそこに最も何よりもいてほしい人だ」
こなれた訳誰よりも、君に来てほしいんだ。
POINTここがツボ
ジェイは「マネージャーとしてではなく、友達として来てくれ。僕たちは一緒にやってきたんだ」と言い、この言葉を続けます。the one I want there で「私がそこにいてほしい人」、most of all は「何よりも、誰よりも」。長年ジェイのために尽くしながら、当たり前のように扱われてきたロン。ずっと聞きたかった言葉を、ようやく受け取る瞬間です。大切な日に来てほしい人へ、気持ちを伝える英語として覚えておきたい一言です。
GRAMMARしくみ
the one (that) I want there で「私がそこにいてほしい人」。関係代名詞 that が省略されている。most of all は文の最後に置いて強調。
SOUND発音のコツ
「ユア・ザ・ワン・アイ・ウォント・ゼア・モウスト・オヴ・オール」。one と most of all を強く、ゆっくり。
MINI TALKミニ会話
I'm not sure I should come to your wedding. I'm not family.
「結婚式に行っていいのかな。家族じゃないし。」You're the one I want there most of all.
「誰よりも、あなたに来てほしいの。」TRY IT例文3つ
- 例1
Please come to my graduation. You're the one I want there most of all.
「卒業式に来てほしい。誰よりもあなたに来てほしいの。」 - 例2
Most of all, I want to thank my parents.
「何よりも、両親に感謝したいです。」 - 例3
You're the one I always call when I'm sad.
「悲しいとき、いつも電話するのはあなただよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI'm the only one who is here.「ここに来てるのは僕だけだしな。」
- 返しI'll be there.「行くよ。」
VS似た表現との違い
- above all「何よりも」。most of all とほぼ同じだが、above all は少し硬く、文章でよく使われる。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
most of all を most of the all としない。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're the one I want there most of all.
EXAM IDIOM · 出る順 Aランク
大学受験に出る! most of all
このセリフには、大学入試によく出る熟語 most of all(とりわけ;何よりも)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Jay Kelly』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。