It's been a minute already.の意味と使い方
もう、だいぶたってるよ。
ベン・アルコック(パトリック・ウィルソン)
SCENEどんな場面?
直訳「もうすでに1分たっている」
こなれた訳もう、だいぶたってるよ。
POINTここがツボ
ロンが「人気番組が終わった後は、立て直しに少し時間がかかる(takes a minute)」と言うと、ベンは「もう、だいぶたってるよ(It's been a minute already)」と返します。a minute は文字どおりの「1分」ではなく、「ちょっとの時間」から、スラングでは「けっこう長い時間」を指すこともあります。It's been a minute. は「久しぶり」という意味でも、今とてもよく使われる表現。この後ベンは、ロンに「しばらくマネージャーなしでやってみたい」と、別れを切り出します。
GRAMMARしくみ
It's been=It has been(現在完了)。「(ある時から今まで)〜の時間がたった」。a minute はスラングで「かなりの時間」。
SOUND発音のコツ
「イッツ・ビン・ア・ミニット・オールレディ」。been はアメリカ英語で「ビン」と短く。minute を強く。
MINI TALKミニ会話
When did you last go to the movies?
「最後に映画館に行ったのはいつ?」Hmm, it's been a minute. Maybe last year?
「うーん、だいぶたってるな。去年かな?」TRY IT例文3つ
- 例1
Hey! It's been a minute! How have you been?
「やあ!久しぶり!元気だった?」 - 例2
It's been a while since we talked.
「話すのは久しぶりだね。」 - 例3
Getting used to a new school takes a minute.
「新しい学校に慣れるには少し時間がかかる。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI know. Give it time.「分かってる。時間をかけよう。」
- 返しHas it really?「本当にそんなに?」
VS似た表現との違い
- It's been a while.「しばらくたった、久しぶり」という標準的な言い方。It's been a minute. はそのくだけたスラング版で、若い人の会話でよく聞く。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
文字どおり「1分たった」と受け取ると話がかみ合わない。会話の流れで意味を判断しよう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
It's been a minute already.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Jay Kelly』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。