『オズの魔法使』The Wizard of Oz · 1939

日常会話

I think I'm going to miss you most of all.の意味と使い方

あなたが一番恋しくなると思う。

ドロシー(ジュディ・ガーランド)

SCENEどんな場面?

旅の仲間たち一人一人にお別れを言っていくドロシーが、最後の一人にそっと伝える場面。

直訳「私は、全ての中で一番あなたを恋しく思うだろうと思う」

こなれた訳あなたが一番恋しくなると思う。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

miss は「恋しく思う、いなくて寂しい」。日本語の「ミスする(失敗)」とは違う意味なので要注意です。I'll miss you. は卒業式や送別会の必須フレーズ。most of all(何よりも、一番)を足すと特別な一人への言葉になります。ドロシーは帰る前に、ブリキ男、ライオンと一人ずつ別れを告げ、最後にカカシにこの言葉をかけます。一緒に旅をした仲間との別れの、映画で一番涙を誘う場面の一つです。

GRAMMARしくみ

miss は「(いなくて)寂しく思う」。be going to で「(このままだと)〜することになる」という予測。most of all は「全ての中で一番」と強める。

SOUND発音のコツ

going to は「ゴウイントゥ」か「ガナ」。miss you は「ミシュー」とつながる。MOST OF ALL をゆっくり言う。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm moving to Osaka next month.

「来月、大阪に引っ越すんだ。」
B:

Really? I'm going to miss you so much.

「本当に?すごく寂しくなるよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'll miss everyone in this class, but I'll miss you most of all.

    「このクラスのみんなが恋しくなるけど、あなたが一番恋しくなるよ。」
  2. 例2

    I miss my old school.

    「前の学校が恋しい。」
  3. 例3

    Of all the subjects, I like music most of all.

    「全教科の中で、音楽が一番好き。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'll miss you too.「私も寂しくなるよ。」
  • 返しLet's keep in touch!「連絡取り合おうね!」

VS似た表現との違い

  • I'll miss you.別れの決まり文句。I think I'm going to miss you most of all. は、何人もの中から特別な一人へ向けた、より気持ちのこもった言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I miss you. は「今会えなくて寂しい」、I'll miss you. は「これから寂しくなる」。時制で意味が変わります。

あわせて覚えたいI'll miss you. 寂しくなるよI miss you. 会いたいな(今いなくて寂しい)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I think I'm going to miss you most of all.

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! most of all

このセリフには、大学入試によく出る熟語 most of all(とりわけ;何よりも)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Wizard of Oz』(1939)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ