『ジュラシック・ワールド/復活の大地』Jurassic World Rebirth · 2025

ジョーク・皮肉

None of what you just said is good.の意味と使い方

今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。

ゾーラ・ベネット(スカーレット・ヨハンソン)

SCENEどんな場面?

チームの仲間から次々と悪い知らせを聞かされたゾーラが、あきれたように返す一言です。

直訳「あなたがたった今言ったことのどれも良くない」

こなれた訳今あなたが言ったこと、1つもいい話がないんだけど。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「none of ~」は「~のどれも…ない」。「what you just said(あなたが今言ったこと)」全体を受けて、「どれ一つとして良くない」と言っています。悪い知らせを次々に聞かされたときのツッコミとして使える、ちょっと皮肉の効いた表現です。似た言い方の「That doesn't sound good.(それはまずそうだね)」より、あきれた気持ちがはっきり出ます。

GRAMMARしくみ

None of ~ は「~のどれも…ない」。what you just said(今あなたが言ったこと)が1つのまとまりなので、動詞は単数の is を使っています。

SOUND発音のコツ

None of what →「ナナヴワッ」とつながります。just said は「ジャスセッド」。good を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

So, the bus is late, it's raining, and the café is closed.

「えっと、バスは遅れてて、雨が降ってて、カフェは閉まってる。」
B:

None of what you just said is good.

「今言ったこと、1つもいい話がないね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The bus is late, it's raining, and you lost the tickets? None of what you just said is good.

    「バスは遅れてる、雨は降ってる、チケットはなくした?いい話が1つもないね。」
  2. 例2

    None of my friends could come.

    「友達は誰も来られなかった。」
  3. 例3

    That's not what I wanted to hear.

    「聞きたかったのはそれじゃない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry. Want some good news?「ごめん。いいニュースもある?」

VS似た表現との違い

  • That's bad news.「悪い知らせだ」と普通に言う。None of what you just said is good. は、いくつも続いた悪い話をまとめて否定する、皮肉っぽい言い方。
あわせて覚えたいThat doesn't sound good. それはまずそうだねBad news after bad news. 悪い知らせの連続

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

None of what you just said is good.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jurassic World Rebirth』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ