『ジュラシック・ワールド/復活の大地』Jurassic World Rebirth · 2025

日常会話

Sorry to drop in unannounced.の意味と使い方

突然お邪魔してすみません。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド)

SCENEどんな場面?

閉館作業中の博物館に、依頼主がいきなり学者ヘンリーを訪ねてきて、まず丁寧にあいさつします。

直訳「予告なしに落ちてきてごめん」

こなれた訳突然お邪魔してすみません。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

「drop in」は「ちょっと立ち寄る」、「unannounced」は「前もって知らせずに」。アポなしで人を訪ねたときの丁寧なおわびの決まり文句です。このあと「Can we have a word?(少しお話しできますか?)」と続くのもセットで覚えたいところ。友達の家なら「Sorry for dropping by without calling.」でも OK。ビジネスでも日常でも使える、大人のマナー表現です。

GRAMMARしくみ

drop in は「(ふらっと)立ち寄る」。unannounced は「知らせのない、予告なしの」で、Sorry to ~ で「~してすみません」と丁寧にわびています。

SOUND発音のコツ

drop in →「ドラッピン」とつながります。unannounced は「アナナウンスト」。

MINI TALKミニ会話

A:

Oh! I wasn't expecting you.

「あら!来るとは思ってなかった。」
B:

Sorry to drop in unannounced. I was in the neighborhood.

「突然お邪魔してごめんね。近くまで来たから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Sorry to drop in unannounced. Do you have a minute?

    「突然すみません。少しお時間ありますか?」
  2. 例2

    Feel free to drop in anytime.

    「いつでも気軽に寄ってね。」
  3. 例3

    Sorry to bother you.

    「お邪魔してすみません。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo problem. Come on in.「大丈夫。どうぞ入って。」

VS似た表現との違い

  • Sorry to bother you.相手の手を止めたことへのおわび。Sorry to drop in unannounced. は「連絡なしに訪ねた」ことへの、より具体的で丁寧なおわび。
あわせて覚えたいCan we have a word? 少しお話しできますか?drop by 立ち寄る

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Sorry to drop in unannounced.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jurassic World Rebirth』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「丁寧・お願い・感謝」の場面で使えるフレーズ