『ジュラシック・ワールド/復活の大地』Jurassic World Rebirth · 2025

名ゼリフ

Science is for all of us, not some of us.の意味と使い方

科学は一部の人のものじゃない、みんなのものだ。

ヘンリー・ルーミス博士(ジョナサン・ベイリー)

SCENEどんな場面?

採取した血液で作る薬が、高い値段をつけられて一部の人しか買えなくなるのでは――とヘンリーがゾーラに問いかける場面です。

直訳「科学は私たちみんなのためのもので、私たちの一部のためではない」

こなれた訳科学は一部の人のものじゃない、みんなのものだ。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

「all of us」と「some of us」を対比させた、シンプルで力強い言葉。英語のスピーチでは、このように反対の言葉を並べる「対比」がよく使われます(例:Ask not what your country can do for you…)。「not A but B」ではなく「B, not A」の順で言うと、言いたいことが先に来て印象に残ります。ディベートや作文の締めくくりにも応用できる型です。

GRAMMARしくみ

for all of us と not some of us を並べて、all(全員)と some(一部)を対比させています。同じ形を繰り返すことで、主張がはっきり伝わります。

SOUND発音のコツ

for all of us →「フォーオーラヴァス」。all と some を強く言い、対比をはっきりさせます。

MINI TALKミニ会話

A:

Only a few students can use the new computer room.

「新しいパソコン室は数人しか使えないんだって。」
B:

That's not fair. It should be for all of us, not some of us.

「不公平だよ。一部の人じゃなく、みんなのものであるべきだ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The library is for everyone, not just students.

    「図書館は学生だけのものじゃない、みんなのものだ。」
  2. 例2

    Education is for everyone.

    「教育はすべての人のためのものだ。」
  3. 例3

    The park belongs to all of us.

    「公園はみんなのものだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI agree completely.「まったく同感。」

VS似た表現との違い

  • Science is for everyone.同じ意味の単純な言い方。not some of us を付けることで、「実際には一部の人に独占されている」という問題を指摘する響きが加わる。
あわせて覚えたいfor the greater good より多くの人のためにnot A but B AではなくB

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Science is for all of us, not some of us.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Jurassic World Rebirth』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ