『ゼロ・グラビティ』Gravity · 2013

イディオム

It's not rocket science.の意味と使い方

そんなに難しいことじゃない。

マット・コワルスキー(ジョージ・クルーニー)

SCENEどんな場面?

宇宙船の操縦に自信がないと打ち明けるライアンに、コワルスキーが無線で励ます場面。

直訳「それはロケット科学ではない。」

こなれた訳そんなに難しいことじゃない。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

rocket science は「ロケット工学」。とても難しいことの代表として、It's not rocket science. で「そんなに難しいことじゃない」「誰でもできる」という意味になる決まり文句です。宇宙で本物のロケットを操縦しようとしている人に向かって、まさにこの言葉を使うのがこの場面の面白さ。地球に向けて押し出すだけだ、と言い切るコワルスキーの軽口が、追い詰められたライアンの心を少し軽くします。

GRAMMARしくみ

相手が難しく考えすぎているときに「簡単だよ」と伝える決まり文句。言い方によっては「こんなことも分からないの?」と相手を見下す響きになるので注意。

SOUND発音のコツ

「イッツ・ナッ・ロケット・サイエンス」。not の t はほとんど聞こえない。rocket の ro を強く、science は「サイエンス」。

MINI TALKミニ会話

A:

I don't know how to set up this printer.

「このプリンターの設定方法が分からない。」
B:

Just plug it in and press this button. It's not rocket science.

「差し込んでこのボタンを押すだけ。難しくないよ。」
A:

Oh, that's it?

「え、それだけ?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Just follow the recipe. It's not rocket science.

    「レシピ通りに作ればいいだけだよ。そんなに難しくない。」
  2. 例2

    Cooking rice isn't rocket science.

    「ご飯を炊くのは難しいことじゃない。」
  3. 例3

    The math test was a piece of cake.

    「数学のテストは楽勝だった。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しEasy for you to say!「あなたは簡単に言うけどね!」
  • 返しOkay, I'll try.「分かった、やってみる。」

VS似た表現との違い

  • It's a piece of cake.It's a piece of cake. は「朝飯前・楽勝」と自分にとって簡単なことを言う。It's not rocket science. は「難しく考えなくていい」と相手に伝えるときに多い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

困っている人に冷たく言うと、「そんなことも分からないの?」と見下しているように聞こえる。

あわせて覚えたいIt's not brain surgery. 脳外科手術ほど難しくないIt's a piece of cake. 朝飯前だ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It's not rocket science.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! It's not rocket science.

このセリフには、大学入試によく出る熟語 It's not rocket science.(そんなに難しいことじゃない)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Gravity』(2013)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ