どんな場面?孫のダニーにパソコンのメールの使い方を教わるテルマが、出てくる言葉の意味がそもそも分からず、素直に聞き返す。
直訳「受信箱とは何ですか?」
こなれた訳「受信箱」って何?
POINTここがツボ
inbox は「受信箱」。もともとは机の上に置く「届いた書類を入れるトレー」のことで、それがメールの世界に引っ越してきた言葉です。若い人には当たり前すぎて説明できない、でもおばあちゃんには分からない。そんな世代のギャップが笑いになっています。What's〜? は分からない言葉を聞くときの一番の基本。英語で会話していて知らない単語が出てきたら、恥ずかしがらずに What's〜? と聞きましょう。それだけで会話はちゃんと続きます。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Sorry, what's a "group chat"?
「ごめん、「グループチャット」って何?」 - 例2
What's a "meme"? My students keep saying it.
「ミーム」って何?生徒たちがよく言うんだけど。




11フレーズ
11フレーズ
11フレーズ